1
00:00:08,550 --> 00:00:10,593
{\an8}Até 2009,
Quentin Tarantino

2
00:00:10,718 --> 00:00:12,387
{\an8}estava no auge.

3
00:00:12,512 --> 00:00:14,305
{\an8}Só queremos dizer que estamos
um grande fã do seu trabalho.

4
00:00:14,472 --> 00:00:15,598
e o mundo.

5
00:00:15,765 --> 00:00:17,267
"Bastardos Inglórios"
foi um grande sucesso.

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,143
Ele
levou o inglório

7
00:00:19,269 --> 00:00:20,812
e se cobriu de glória.

8
00:00:20,937 --> 00:00:23,314
Ganhou mais de US$ 300 milhões
na bilheteria.

9
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
Parece bom?

10
00:00:24,566 --> 00:00:26,067
Sim, senhor.

11
00:00:26,192 --> 00:00:27,193
Liderando
alguns para concluir -

12
00:00:27,318 --> 00:00:29,320
Esta é a sua obra-prima.

13
00:00:29,487 --> 00:00:30,572
Ele também havia estabelecido

14
00:00:30,697 --> 00:00:33,116
uma reputação para
reescrevendo a história.

15
00:00:33,241 --> 00:00:34,784
Ouvimos uma história
bom demais para ser verdade,

16
00:00:34,909 --> 00:00:36,161
- não é.
- Eu realmente acho

17
00:00:36,327 --> 00:00:37,495
esse é o seu próprio gênero.

18
00:00:37,620 --> 00:00:39,164
Que coisa boa, senhor.

19
00:00:39,289 --> 00:00:40,498
Um pouco melhor
versão da história.

20
00:00:42,208 --> 00:00:44,377
O homem pode simplesmente
escreva direto, porra.

21
00:00:44,502 --> 00:00:46,212
E apesar
muita resistência,

22
00:00:46,212 --> 00:00:47,797
ele não terminou de usar a história

23
00:00:47,922 --> 00:00:49,591
como sua pinata pessoal.

24
00:00:50,216 --> 00:00:52,510
Na verdade, ele estava prestes
para trazer tudo para casa.

25
00:00:52,677 --> 00:00:54,637
É uma grande parte
da nossa história.

26
00:00:54,762 --> 00:00:55,763
Tenho que ir agora.

27
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Estando naquela plantação,

28
00:00:57,265 --> 00:00:58,558
foi realmente doloroso.

29
00:00:58,558 --> 00:01:00,268
Poucos
Cineastas de Hollywood

30
00:01:00,393 --> 00:01:02,437
tinha abordado um assunto
assunto tão sensível...

31
00:01:02,562 --> 00:01:04,272
Foi tudo o
coisas que sabemos,

32
00:01:04,397 --> 00:01:06,441
todas as coisas que nossos
nossos antepassados experimentaram.

33
00:01:06,566 --> 00:01:07,817
... isso
controverso...

34
00:01:07,942 --> 00:01:09,194
Qual é o preto
intelectualidade

35
00:01:09,360 --> 00:01:10,320
vou dizer sobre esse filme?

36
00:01:10,445 --> 00:01:11,446
Não estou impressionado.

37
00:01:11,571 --> 00:01:12,489
...ou isso é arriscado.

38
00:01:12,614 --> 00:01:14,282
Quem diabos é esse cara?

39
00:01:14,407 --> 00:01:16,201
Poitier disse-lhe: "Você
tenho que encarar isso de frente."

40
00:01:16,367 --> 00:01:18,369
Ela não tinha um dublê de corpo.

41
00:01:18,495 --> 00:01:19,829
Fiquei horrorizado.

42
00:01:19,954 --> 00:01:21,581
Muito menos
exatamente dessa maneira.

43
00:01:23,458 --> 00:01:24,876
Tarantino pode não ser
o primeiro diretor branco

44
00:01:25,043 --> 00:01:26,294
assumir a escravidão...

45
00:01:26,419 --> 00:01:27,879
Houve muita polêmica

46
00:01:28,004 --> 00:01:29,380
sobre o fato de Quentin
estava fazendo o filme.

47
00:01:29,506 --> 00:01:31,549
Seria desrespeitoso
aos meus antepassados.

48
00:01:31,716 --> 00:01:32,801
Um filme dirigido
por um cara branco

49
00:01:32,926 --> 00:01:34,302
que tem a palavra N nele

50
00:01:34,427 --> 00:01:35,678
tipo 572 vezes ou
seja lá o que for.

51
00:01:35,804 --> 00:01:37,764
Você quer que eu
interpretar um traficante de escravos negros?

52
00:01:37,889 --> 00:01:39,557
...mas para
"Django Livre"

53
00:01:39,724 --> 00:01:40,892
para não ser sua ruína...

54
00:01:41,059 --> 00:01:42,310
Havia muita gente

55
00:01:42,435 --> 00:01:44,229
sentindo-se profundamente desconfortável.

56
00:01:44,354 --> 00:01:46,481
...ele teria
andar em uma linha muito tênue.

57
00:01:46,606 --> 00:01:47,565
Django.

58
00:02:22,934 --> 00:02:25,520
Se "Inglório
Bastardos" provaram qualquer coisa,

59
00:02:26,146 --> 00:02:28,690
foi aquele Tarantino
adorei brincar de Deus

60
00:02:28,815 --> 00:02:30,275
ao brincar com a história.

61
00:02:31,818 --> 00:02:33,611
Mas seguindo o
Épico da Segunda Guerra Mundial,

62
00:02:33,736 --> 00:02:35,697
quem o diretor
escolheu brincar com

63
00:02:35,822 --> 00:02:37,449
estava definido para mudar.

64
00:02:37,615 --> 00:02:39,909
Produtor de longa data e
confidente Lawrence Bender

65
00:02:40,076 --> 00:02:42,495
estava prestes a ser consignado
para a própria história.

66
00:02:42,620 --> 00:02:46,332
{\an8}Eles definitivamente tiveram
tempos de intervalo e fricção,

67
00:02:46,332 --> 00:02:48,710
{\an8}e eles tiveram momentos
juntos e muita alegria.

68
00:02:48,835 --> 00:02:50,587
Eu acho que é como
qualquer relacionamento.

69
00:02:50,712 --> 00:02:52,922
Eles simplesmente fugiram
seu curso naquele ponto.

70
00:02:53,047 --> 00:02:54,591
{\an8}Lawrence teve seu
outros interesses.

71
00:02:54,716 --> 00:02:56,509
{\an8}Não era mais apenas Quentin.

72
00:02:56,509 --> 00:02:59,471
Ele era Lourenço
Bender Produções.

73
00:02:59,637 --> 00:03:00,972
Enquanto
três produtores

74
00:03:01,097 --> 00:03:02,724
encheria o Lawrence
Vazio em forma de Bender

75
00:03:02,849 --> 00:03:04,767
no próximo filme de Tarantino,

76
00:03:04,893 --> 00:03:08,313
a ideia do filme foi
semeado 15 anos antes.

77
00:03:08,438 --> 00:03:11,775
Conheci Quentin Tarantino
em uma premiação.

78
00:03:11,900 --> 00:03:13,985
{\an8}Acabamos de lançar
falando sobre filmes.

79
00:03:14,152 --> 00:03:15,695
E nós entramos
esta conversa

80
00:03:15,695 --> 00:03:17,489
sobre filmes sobre escravidão.

81
00:03:18,323 --> 00:03:19,824
Foi em 1997

82
00:03:19,991 --> 00:03:21,868
e a escravidão era uma
assunto na mente

83
00:03:21,993 --> 00:03:23,995
de alguns importantes
Cineastas americanos.

84
00:03:24,120 --> 00:03:26,873
Aqui estão os verdadeiros
proprietários desses escravos.

85
00:03:26,998 --> 00:03:28,875
Steven
"Amistad" de Spielberg

86
00:03:28,875 --> 00:03:31,461
a história de um escravo
rebelião de navios,

87
00:03:31,586 --> 00:03:32,795
tinha feito Reggie pensar.

88
00:03:32,921 --> 00:03:36,341
{\an8}Esse filme foi uma revolta de escravos de 5%

89
00:03:36,466 --> 00:03:37,884
e 85% de teste de filme.

90
00:03:37,884 --> 00:03:39,344
- Meritíssimo.
- O problema

91
00:03:39,469 --> 00:03:40,970
não era sobre escravidão,

92
00:03:41,095 --> 00:03:43,848
foi assim que os cineastas contaram
histórias sobre escravidão.

93
00:03:44,015 --> 00:03:45,850
Um de Steven Spielberg
dos maiores cineastas

94
00:03:45,975 --> 00:03:47,519
de todos os tempos,

95
00:03:47,644 --> 00:03:49,479
mas isso não é o
filme que eu queria ver.

96
00:03:49,604 --> 00:03:50,939
eu queria ver um filme

97
00:03:51,064 --> 00:03:52,440
onde o tribunal

98
00:03:52,565 --> 00:03:54,359
era uma espécie de dispositivo de bracketing

99
00:03:54,484 --> 00:03:56,444
para um filme sobre
motim em um navio negreiro.

100
00:03:56,569 --> 00:03:57,862
Em outras palavras,

101
00:03:57,987 --> 00:03:59,781
um filme onde a justiça
foi servido frio.

102
00:03:59,906 --> 00:04:01,908
Eu quero um filme que tenha
liberação mais catártica para isso.

103
00:04:03,868 --> 00:04:06,538
Como se fosse
para "Black Charley" em 1972.

104
00:04:06,704 --> 00:04:08,373
eu vi aquele filme
quando eu era criança,

105
00:04:08,498 --> 00:04:09,916
e não consigo me lembrar
um quadro do filme,

106
00:04:09,916 --> 00:04:12,877
mas eu me lembro de sair
o filme parece ótimo

107
00:04:13,044 --> 00:04:16,005
porque Fred Williamson
acabei de chutar a bunda das pessoas

108
00:04:17,048 --> 00:04:18,466
por 90 minutos.

109
00:04:19,050 --> 00:04:20,468
Eu não quero pornografia de tortura,

110
00:04:20,593 --> 00:04:21,553
Eu quero me sentir bem.

111
00:04:21,719 --> 00:04:22,720
O que você está esperando?

112
00:04:22,887 --> 00:04:24,013
E esse filme foi entregue.

113
00:04:24,180 --> 00:04:25,515
- Fora.
- Reggie queria ver

114
00:04:25,682 --> 00:04:27,767
mais justiça negra
do que a culpa branca.

115
00:04:27,934 --> 00:04:30,520
E se houvesse
como uma versão classe A

116
00:04:30,645 --> 00:04:31,980
de um filme como esse?

117
00:04:32,105 --> 00:04:33,898
E foi aí que eu senti
talvez houvesse

118
00:04:34,065 --> 00:04:35,900
uma pequena lâmpada
saindo com Quentin.

119
00:04:36,067 --> 00:04:37,777
Esse tipo de
apenas ferveu

120
00:04:37,902 --> 00:04:39,571
no cérebro de Tarantino.

121
00:04:39,696 --> 00:04:41,030
Mas
A inspiração de Tarantino

122
00:04:41,156 --> 00:04:43,491
para uma abordagem mais centrada na vítima
história de escravo

123
00:04:43,616 --> 00:04:45,493
não viria
diretamente de Reggie

124
00:04:45,618 --> 00:04:47,036
ou mesmo a história americana.

125
00:04:47,162 --> 00:04:48,788
Ei, espere um minuto.

126
00:04:48,788 --> 00:04:50,748
Isso viria
de cineastas italianos,

127
00:04:50,915 --> 00:04:53,459
Sérgio Corbucci
e Sergio Leone--

128
00:04:53,585 --> 00:04:55,420
quem tinha feito
Westerns espaguete.

129
00:04:55,545 --> 00:04:57,005
Um diferente
visão da América,

130
00:04:57,130 --> 00:05:00,133
contado não por americanos,
mas italianos.

131
00:05:00,842 --> 00:05:03,761
Estes extremamente violentos,
Westerns extremamente corajosos,

132
00:05:03,928 --> 00:05:06,389
que incluía um
chamado "Django".

133
00:05:06,514 --> 00:05:07,974
Ele pensou: "Pendura
em, eu poderia fazer isso

134
00:05:07,974 --> 00:05:10,351
meio desagradável,
ocidental brutal",

135
00:05:10,476 --> 00:05:12,687
que para Corbucci era
muito influenciado

136
00:05:12,812 --> 00:05:15,315
crescendo e sendo
parte da Itália fascista.

137
00:05:15,940 --> 00:05:18,693
Foi assim que ele montou
esses dois conceitos.

138
00:05:19,736 --> 00:05:21,613
Quentin tinha um título,

139
00:05:21,738 --> 00:05:23,615
parcialmente emprestado de
"Django" de Corbucci

140
00:05:23,781 --> 00:05:25,742
e em parte do
Épico francês, italiano,

141
00:05:25,867 --> 00:05:27,619
"Hércules Livre."

142
00:05:27,786 --> 00:05:28,661
E pelo que Reggie sabia,

143
00:05:28,828 --> 00:05:29,913
isso foi tudo.

144
00:05:30,038 --> 00:05:32,457
Salte para vários anos depois.

145
00:05:32,624 --> 00:05:34,125
Quando em 2011,

146
00:05:34,292 --> 00:05:36,503
Reggie foi convidado para o que
parecia um chá de bebê

147
00:05:36,628 --> 00:05:38,129
para um roteiro recém-nascido.

148
00:05:38,254 --> 00:05:41,132
Eu recebo uma ligação e ele está
tendo uma festa de publicação.

149
00:05:41,257 --> 00:05:43,468
Dia de publicação
é quando Quentin

150
00:05:43,593 --> 00:05:46,429
{\an8}dá cópias de seu livro recentemente
roteiro concluído

151
00:05:46,554 --> 00:05:47,972
para todos que ele conhece.

152
00:05:48,139 --> 00:05:49,682
Reunidos para
bem-vindo à última edição

153
00:05:49,807 --> 00:05:51,810
para o Tarantino
família de filmes,

154
00:05:51,976 --> 00:05:53,478
pelo menos em forma de script,

155
00:05:53,645 --> 00:05:54,979
eram luminares de Hollywood.

156
00:05:55,105 --> 00:05:57,065
Minha memória favorita
desta experiência

157
00:05:57,190 --> 00:05:59,400
foi Quentin entrega Warren Beatty

158
00:05:59,526 --> 00:06:00,860
uma cópia do roteiro.

159
00:06:00,860 --> 00:06:02,112
A primeira coisa que Beatty faz

160
00:06:02,237 --> 00:06:03,947
é ir para a última página,

161
00:06:04,072 --> 00:06:06,574
e ele disse “167 páginas”.

162
00:06:06,699 --> 00:06:08,076
Quentin diz, sem
faltando uma batida,

163
00:06:08,201 --> 00:06:11,079
"Sim, ainda mais curto
do que 'vermelhos'."

164
00:06:11,204 --> 00:06:13,873
Tarantino não tinha intenção
de fazer outro "Reds",

165
00:06:13,998 --> 00:06:16,000
o mais de três horas
Veículo Warren Beatty

166
00:06:16,125 --> 00:06:18,962
isso definitivamente precisava
seu intervalo.

167
00:06:19,087 --> 00:06:21,506
Em vez disso, Tarantino
tinha escrito o filme

168
00:06:21,631 --> 00:06:23,591
Reggie sempre quis ver.

169
00:06:23,716 --> 00:06:27,053
Um filme que você poderia dizer
Reggie meio que se manifestou.

170
00:06:27,053 --> 00:06:28,429
Ele disse: "Você era a semente

171
00:06:28,555 --> 00:06:29,681
e esse script é a árvore."

172
00:06:29,806 --> 00:06:30,974
Eu fico tipo, "Sério?"

173
00:06:31,099 --> 00:06:32,642
Gosto
um garoto animado,

174
00:06:32,767 --> 00:06:34,060
Reggie imediatamente
subiu na árvore.

175
00:06:34,185 --> 00:06:36,980
Fui para casa e
leia "Django Livre".

176
00:06:37,105 --> 00:06:38,690
Então ele me ligou, ele disse:
"O que você acha?"

177
00:06:38,815 --> 00:06:40,900
Eu disse: “Ah, eu adorei.
Isso é tão bom,

178
00:06:41,025 --> 00:06:42,527
e mal posso esperar
para ver este filme.

179
00:06:42,694 --> 00:06:44,154
Estou tão feliz que você esteja
voltando ao trabalho."

180
00:06:44,279 --> 00:06:45,947
Ele diz: "Oh, não, não,
estamos fazendo isso juntos."

181
00:06:46,072 --> 00:06:47,073
Eu fico tipo, "O quê?"

182
00:06:47,073 --> 00:06:49,576
"Começamos a trabalhar imediatamente."

183
00:06:49,701 --> 00:06:51,536
Reggie's
experiência na Paramount

184
00:06:51,661 --> 00:06:53,454
e como presidente da BET

185
00:06:53,580 --> 00:06:56,124
também fez dele o ideal
escolha do produtor.

186
00:06:56,249 --> 00:06:58,001
Ele também foi um
cineasta talentoso.

187
00:06:58,126 --> 00:07:00,795
Então, estamos em nosso
caminho para a festa em casa.

188
00:07:00,920 --> 00:07:02,797
com uma corda
de sucessos em seu currículo.

189
00:07:04,966 --> 00:07:06,885
A primeira nota Reggie
trouxe para o projeto

190
00:07:07,051 --> 00:07:08,511
foi todo o caminho de volta

191
00:07:08,636 --> 00:07:09,929
para o seu primeiro
discussão anos antes

192
00:07:09,929 --> 00:07:12,473
sobre filmes negociando
com a escravidão.

193
00:07:12,599 --> 00:07:14,017
Para um filme em
esse assunto para trabalhar,

194
00:07:14,142 --> 00:07:16,019
é preciso haver
uma proporção de dois para um.

195
00:07:16,144 --> 00:07:20,064
E para cada coisa ruim que
acontece com uma pessoa escravizada,

196
00:07:20,190 --> 00:07:23,234
o dobro de coisas ruins
tem que acontecer com os escravizadores.

197
00:07:25,737 --> 00:07:27,739
Você só precisa estar atento
enquanto você faz o filme

198
00:07:27,864 --> 00:07:30,158
que há vingança
ao longo do caminho.

199
00:07:31,075 --> 00:07:33,578
Isto
fórmula adequada a Tarantino,

200
00:07:34,788 --> 00:07:36,539
em quem alguns acreditavam
construiu sua carreira

201
00:07:36,664 --> 00:07:38,583
em um tipo diferente
de pornografia de vingança.

202
00:07:40,335 --> 00:07:41,586
Quando se tratava de vingança,

203
00:07:41,711 --> 00:07:43,588
Tarantino tinha um homem em mente

204
00:07:43,755 --> 00:07:44,798
pela liderança vingativa.

205
00:07:44,798 --> 00:07:45,882
O escravo, ele se liberta,

206
00:07:46,007 --> 00:07:47,592
ele se torna um caçador de recompensas.

207
00:07:47,717 --> 00:07:49,093
Um ator
que havia dispensado

208
00:07:49,260 --> 00:07:51,137
Especial de Tarantino
marca de retribuição

209
00:07:51,137 --> 00:07:52,639
em vários filmes.

210
00:07:52,764 --> 00:07:54,933
- Quem é aquele?
- Esse é Beaumont.

211
00:07:55,099 --> 00:07:57,227
Esse personagem foi concebido
para Samuel L. Jackson.

212
00:07:57,393 --> 00:07:58,853
Nós vamos ficar bem.

213
00:07:58,978 --> 00:08:00,188
A ideia era
que isso iria começar

214
00:08:00,313 --> 00:08:01,940
com Django mais tarde em sua vida,

215
00:08:02,065 --> 00:08:04,943
mas iria piscar de volta
contando sua história de origem.

216
00:08:05,110 --> 00:08:06,653
Mas eu não quero isso.

217
00:08:06,653 --> 00:08:08,279
Quentin percebeu que
na verdade o filme inteiro

218
00:08:08,404 --> 00:08:10,240
precisava ser aquela história de origem,

219
00:08:10,365 --> 00:08:13,576
e isso necessariamente fez
Django uma pessoa mais jovem.

220
00:08:13,701 --> 00:08:15,161
Ah, é assim, né?

221
00:08:15,286 --> 00:08:17,539
Mas Jackson
seria muito velho para Django.

222
00:08:17,664 --> 00:08:19,124
- Merda.
- Em vez disso, ele foi oferecido--

223
00:08:19,290 --> 00:08:21,000
- Você sente minha falta, né?
- Ah, sim, senhor.

224
00:08:21,167 --> 00:08:22,627
o papel
de um braço direito

225
00:08:22,752 --> 00:08:23,962
ao proprietário de escravos.

226
00:08:24,129 --> 00:08:25,880
{\an8}Mais negros
Os americanos entendem

227
00:08:26,005 --> 00:08:27,090
{\an8}de onde esse personagem vem.

228
00:08:27,215 --> 00:08:29,551
Você fica bem aqui.

229
00:08:29,676 --> 00:08:31,970
Um simpatizante
do lado errado da história.

230
00:08:32,095 --> 00:08:34,264
Mesmo que não
concordo com esse personagem,

231
00:08:34,389 --> 00:08:36,933
Eu acredito às vezes
temos que mostrar

232
00:08:37,058 --> 00:08:38,810
o que o passado realmente é

233
00:08:38,977 --> 00:08:40,645
sem adoçar,

234
00:08:40,770 --> 00:08:42,981
para que possamos apreciar
onde estamos agora.

235
00:08:43,148 --> 00:08:44,274
Mas
que ator negro

236
00:08:44,441 --> 00:08:46,192
estaria disposto a ser esse cara?

237
00:08:46,317 --> 00:08:48,611
Pode ter sido difícil
vender para qualquer outro ator.

238
00:08:48,736 --> 00:08:51,281
Este é outro preto atrevido
desgraçado como você, Stephen.

239
00:08:51,406 --> 00:08:54,909
Sam é um ator de
uma coragem tremenda.

240
00:08:55,034 --> 00:08:56,995
Os negros que vendemos
para LeQuint Dickey

241
00:08:57,162 --> 00:08:58,663
ficou pior do que isso.

242
00:08:58,830 --> 00:08:59,956
Estranhamente, quando chegou

243
00:09:00,123 --> 00:09:01,583
ao próprio dono de escravos...

244
00:09:01,708 --> 00:09:03,168
Pare de enrolar agora.

245
00:09:03,293 --> 00:09:05,003
...Tarantino era
tendo que vencê-los.

246
00:09:05,128 --> 00:09:06,671
Bem, pelo menos um cara.

247
00:09:06,796 --> 00:09:09,048
Leonardo Di Caprio
peguei o roteiro

248
00:09:09,174 --> 00:09:10,758
e disse: "Eu quero
fazer esse filme com você

249
00:09:10,884 --> 00:09:12,594
e eu quero ser Calvin Candie."

250
00:09:12,719 --> 00:09:14,095
Tarantino imaginou

251
00:09:14,220 --> 00:09:15,805
um homem mais velho no papel,

252
00:09:15,930 --> 00:09:17,682
mas então--

253
00:09:17,807 --> 00:09:19,350
Leonardo não era um
peça insubstancial de fundição.

254
00:09:19,475 --> 00:09:22,353
Seu pequeno Dickens, você.

255
00:09:22,479 --> 00:09:24,063
Não vejo por que não.

256
00:09:24,189 --> 00:09:27,358
Então ele reconfigurou
o papel para DiCaprio

257
00:09:27,525 --> 00:09:29,152
Atores
estavam fazendo fila.

258
00:09:29,277 --> 00:09:30,820
Mas e um estúdio?

259
00:09:30,945 --> 00:09:32,697
Nervoso, mas comprometido,

260
00:09:32,864 --> 00:09:35,700
Os executivos de longa data de Tarantino,
os Weinsteins, pressionados,

261
00:09:35,867 --> 00:09:37,118
procurando um distribuidor

262
00:09:37,243 --> 00:09:38,870
corajoso o suficiente para correr o risco.

263
00:09:38,995 --> 00:09:40,747
Quentin com um novo
roteiro e uma nova ideia

264
00:09:40,872 --> 00:09:42,707
vai emocionar muito
de lugares diferentes.

265
00:09:42,832 --> 00:09:44,626
Você sabe, nós estamos
reunião com a Universal

266
00:09:44,751 --> 00:09:46,294
e vamos nos encontrar com a Fox

267
00:09:46,419 --> 00:09:49,047
e acho que a Sony estava
a última grande reunião.

268
00:09:49,172 --> 00:09:51,174
Os estúdios
estavam caindo sobre si mesmos

269
00:09:51,299 --> 00:09:53,051
para garantir um acordo com Tarantino.

270
00:09:53,218 --> 00:09:54,886
Mas um filme sobre escravidão

271
00:09:55,011 --> 00:09:57,347
nas mãos de um
diretor branco renegado?

272
00:09:57,472 --> 00:09:58,807
Mesmo com Tarantino,

273
00:09:58,932 --> 00:10:00,350
levantou um milhão de perguntas.

274
00:10:00,475 --> 00:10:04,187
Um dos melhores estúdios
executivos de lá nos perguntaram,

275
00:10:04,312 --> 00:10:07,690
"O que é a intelectualidade negra
vou dizer sobre esse filme?"

276
00:10:13,113 --> 00:10:14,781
A Sony era
interessado na ideia

277
00:10:14,781 --> 00:10:17,325
de uma nova abordagem
A história da escravidão na América

278
00:10:17,450 --> 00:10:19,702
apesar da polêmica
assunto.

279
00:10:19,828 --> 00:10:21,246
E então as pessoas vão,
"Ah, eu não quero ver

280
00:10:21,371 --> 00:10:22,705
mais filmes de escravos."

281
00:10:22,872 --> 00:10:24,290
Eu digo: "Entendi,
ninguém quer ver

282
00:10:24,457 --> 00:10:25,875
os horrores disso."

283
00:10:26,000 --> 00:10:27,126
Exceto por este homem

284
00:10:27,252 --> 00:10:29,003
e seu amigo,
Quentin Tarantino.

285
00:10:29,129 --> 00:10:31,256
{\an8}Temos que dizer ao
história do Holocausto,

286
00:10:31,422 --> 00:10:32,799
{\an8}as histórias de Ruanda,

287
00:10:32,924 --> 00:10:34,425
{\an8}as histórias do Camboja.

288
00:10:34,551 --> 00:10:36,636
Temos que contar as histórias
da escravidão americana.

289
00:10:36,761 --> 00:10:39,139
Todos os genocídios devem ser contados

290
00:10:39,305 --> 00:10:41,057
para que não esqueçamos.

291
00:10:41,182 --> 00:10:44,018
Porque quando nós
esqueça, repetimos.

292
00:10:44,144 --> 00:10:45,353
Isso
disse, o estúdio,

293
00:10:45,478 --> 00:10:46,813
muito parecido com os Weinsteins,

294
00:10:46,938 --> 00:10:48,440
tinha preocupações.

295
00:10:48,565 --> 00:10:51,067
Estou ciente de que isso é
notícias provavelmente desconcertantes.

296
00:10:51,192 --> 00:10:54,237
Um dos melhores
os executivos do estúdio nos perguntaram,

297
00:10:54,362 --> 00:10:55,905
"O que é a intelectualidade negra

298
00:10:56,072 --> 00:10:57,824
vou dizer sobre esse filme?"

299
00:10:57,991 --> 00:10:59,284
E foi então que Quentin
e eu olhei um para o outro

300
00:10:59,451 --> 00:11:00,952
tipo, "Bem."

301
00:11:01,077 --> 00:11:02,745
Você teve minha curiosidade,

302
00:11:02,871 --> 00:11:04,164
mas agora você tem minha atenção.

303
00:11:04,164 --> 00:11:05,999
A maioria das pessoas olha
no público negro

304
00:11:06,166 --> 00:11:08,001
como uma espécie de monólito.

305
00:11:08,168 --> 00:11:10,461
E o fato é que há tudo
esses diferentes círculos eleitorais

306
00:11:10,587 --> 00:11:12,922
que compõem o,
entre aspas, "Público negro".

307
00:11:13,089 --> 00:11:15,842
Então o fato de que isso
a pessoa estava ciente disso

308
00:11:15,967 --> 00:11:17,844
foi muito impressionante para mim.

309
00:11:17,844 --> 00:11:20,763
Impressionante o suficiente
para a Sony garantir o acordo.

310
00:11:20,889 --> 00:11:23,766
Então eles compraram sem saber
quem Django seria,

311
00:11:23,892 --> 00:11:25,810
mas sabendo que tínhamos Sam Jackson

312
00:11:25,935 --> 00:11:27,395
e tivemos Leonardo.

313
00:11:27,520 --> 00:11:28,938
Eu digo esplêndido.

314
00:11:29,063 --> 00:11:30,857
Mas
o assunto

315
00:11:31,024 --> 00:11:33,485
era apenas um ponto de interrogação
mente dos executivos do estúdio.

316
00:11:33,610 --> 00:11:35,320
Houve muita polêmica

317
00:11:35,445 --> 00:11:37,322
sobre o fato de Quentin
estava fazendo o filme.

318
00:11:37,447 --> 00:11:39,157
Ei, ei, ei, ei.

319
00:11:39,282 --> 00:11:41,034
E isso foi
não apenas um diretor branco,

320
00:11:41,159 --> 00:11:43,203
mas um diretor branco com
uma abordagem totalmente diferente.

321
00:11:43,203 --> 00:11:45,413
Todos se acalmem.

322
00:11:45,538 --> 00:11:47,874
É por isso que Django
é um sulista,

323
00:11:47,999 --> 00:11:51,002
o que significa que é um faroeste
ambientado no Sul.

324
00:11:51,127 --> 00:11:53,505
Para Reggie, há
havia apenas um homem para o trabalho.

325
00:11:53,630 --> 00:11:56,174
A única maneira disso
história seria contada

326
00:11:56,299 --> 00:11:57,801
com esta excelência

327
00:11:57,967 --> 00:12:00,345
estaria com alguém
como Quentin Tarantino.

328
00:12:00,512 --> 00:12:02,972
Mas o certo
mulher para o trabalho se foi.

329
00:12:03,139 --> 00:12:06,309
Tarantino estava assumindo seu
filme mais desafiador até agora

330
00:12:06,434 --> 00:12:08,728
sem o seu mais
colaborador confiável.

331
00:12:08,728 --> 00:12:11,815
Havia muito
preocupação em perder Sally.

332
00:12:11,940 --> 00:12:13,107
Ela era uma pessoa maravilhosa

333
00:12:13,233 --> 00:12:15,193
e um colaborador confiável.

334
00:12:15,360 --> 00:12:17,987
O prematuro
morte da editora Sally Menke

335
00:12:18,113 --> 00:12:20,490
Privado Tarantino
de uma luz guia

336
00:12:20,615 --> 00:12:22,951
que estava lá
desde "Cães de Aluguel".

337
00:12:23,076 --> 00:12:24,327
Você está certo, isso é ruim.

338
00:12:24,452 --> 00:12:26,538
Sally
era insubstituível.

339
00:12:26,663 --> 00:12:30,166
Mas havia uma maneira de aproveitar
o legado de seu ex-editor.

340
00:12:30,291 --> 00:12:32,544
Comecei como
editor assistente.

341
00:12:32,669 --> 00:12:34,838
{\an8}Eu estava trabalhando com Sally Menke.

342
00:12:34,963 --> 00:12:37,841
Fred tinha trabalhado
com Sally em "Kill Bill",

343
00:12:37,966 --> 00:12:39,509
mas foram as marcas de derrapagem artísticas

344
00:12:39,634 --> 00:12:41,219
de uma grande franquia de Hollywood

345
00:12:41,344 --> 00:12:42,762
que selou o acordo.

346
00:12:42,762 --> 00:12:44,139
Em seu home theater,

347
00:12:44,264 --> 00:12:45,890
Quentin conseguiu uma impressão digital
de "Tóquio Deriva"

348
00:12:46,057 --> 00:12:47,350
e "Velozes e Furiosos".

349
00:12:47,517 --> 00:12:49,352
Ambos os filmes
em que Fred trabalhou.

350
00:12:49,519 --> 00:12:51,896
E então ele estava indo para um
show da meia-noite de "Fast Five".

351
00:12:52,021 --> 00:12:53,857
E por que você nos arrastou
do outro lado do mundo?

352
00:12:53,982 --> 00:12:55,108
Porque conseguimos um emprego.

353
00:12:55,275 --> 00:12:56,818
eu não percebi
isso na época,

354
00:12:56,943 --> 00:12:58,987
mas este era Quentin
conferindo meu trabalho.

355
00:12:59,112 --> 00:13:01,072
Mas enquanto
Quentin estava verificando Fred,

356
00:13:01,239 --> 00:13:03,324
Fred não estava indo embora
qualquer coisa ao acaso.

357
00:13:03,450 --> 00:13:05,160
Hollywood aprecia
uma jogada ousada.

358
00:13:05,285 --> 00:13:07,036
Mandei um e-mail para Quentin.

359
00:13:07,162 --> 00:13:08,329
"Eu percebo que
você vai ter

360
00:13:08,455 --> 00:13:09,789
todos os editores de Hollywood

361
00:13:09,956 --> 00:13:11,124
batendo na sua porta.

362
00:13:11,249 --> 00:13:13,251
Certamente estou longe
menos experiente

363
00:13:13,376 --> 00:13:14,419
do que quase todos eles,

364
00:13:14,544 --> 00:13:15,962
mas posso garantir a você

365
00:13:15,962 --> 00:13:17,297
Eu vou trabalhar mais
do que qualquer um deles."

366
00:13:17,422 --> 00:13:18,548
Então o que você
diga, eu sou digno?

367
00:13:18,673 --> 00:13:20,175
Recebi um e-mail
de volta de Quentin.

368
00:13:20,300 --> 00:13:21,217
"Na verdade, eu
estive pensando sobre

369
00:13:21,384 --> 00:13:22,385
ter você fazendo isso comigo.

370
00:13:22,552 --> 00:13:23,887
Não aceite nenhum outro emprego."

371
00:13:24,012 --> 00:13:25,346
Divirta-se.

372
00:13:25,471 --> 00:13:27,140
Este foi o único
e-mail mais emocionante

373
00:13:27,307 --> 00:13:29,976
que eu já havia recebido em meu
vida inteira.

374
00:13:29,976 --> 00:13:31,895
Exatamente
cujas performances

375
00:13:32,020 --> 00:13:33,897
Fred seria
refinando uma história,

376
00:13:34,063 --> 00:13:35,899
particularmente no
personagem título,

377
00:13:36,024 --> 00:13:37,901
permaneceu um grande ponto de interrogação.

378
00:13:38,026 --> 00:13:39,819
Mas Tarantino tinha
já descoberto

379
00:13:39,986 --> 00:13:42,197
o genial alemão
ele queria co-estrelar.

380
00:13:42,322 --> 00:13:45,867
Uma das grandes descobertas
na história do cinema

381
00:13:45,992 --> 00:13:48,411
Christoph está jogando
"Bastardos Inglórios."

382
00:13:48,536 --> 00:13:50,580
Bingo!
Que divertido.

383
00:13:50,705 --> 00:13:52,499
Valsa
faria um papel brutal

384
00:13:52,499 --> 00:13:54,209
mas simpático
Caçador de recompensas alemão.

385
00:13:54,334 --> 00:13:56,878
Quem é aquele tropeço
por aí no escuro?

386
00:13:57,003 --> 00:13:58,296
Uma parte
Tarantino escreveu

387
00:13:58,421 --> 00:14:00,048
especificamente para ele.

388
00:14:00,173 --> 00:14:01,841
Sou o Dr.
este é meu cavalo, Fritz.

389
00:14:03,426 --> 00:14:04,928
Mas quem
tocaria Django?

390
00:14:05,053 --> 00:14:06,346
Em determinado momento, o
a resposta foi simples.

391
00:14:06,513 --> 00:14:08,598
O maior negro
ator em Hollywood.

392
00:14:08,765 --> 00:14:10,433
eu estarei em
o porto de South Street

393
00:14:10,600 --> 00:14:12,602
todos os dias ao meio-dia.

394
00:14:12,769 --> 00:14:15,021
Havia reais
conversas com Will Smith.

395
00:14:15,021 --> 00:14:17,357
Quem foi definitivamente
vindo de um lugar feliz.

396
00:14:17,482 --> 00:14:19,067
Estou conseguindo um emprego melhor.

397
00:14:19,192 --> 00:14:20,193
Mas um
ator da influência de Smith

398
00:14:20,360 --> 00:14:21,528
estava inclinado a usá-lo.

399
00:14:21,653 --> 00:14:24,030
Nunca deixe
alguém te diga

400
00:14:24,197 --> 00:14:25,907
você não pode fazer algo.

401
00:14:26,032 --> 00:14:27,659
E vai
finalmente disse a Quentin

402
00:14:27,784 --> 00:14:31,454
ele não poderia estar em um papel
isso violento, ironicamente.

403
00:14:31,621 --> 00:14:34,040
Em última análise, eles
simplesmente não conseguia concordar

404
00:14:34,040 --> 00:14:36,125
sobre coisas que Will queria fazer

405
00:14:36,251 --> 00:14:37,877
que Quentin estava tipo, "Nah,

406
00:14:37,877 --> 00:14:40,380
isso levaria meu roteiro
muito longe do curso."

407
00:14:40,380 --> 00:14:42,966
Houve outro
ator com pedigree do Oscar...

408
00:14:43,133 --> 00:14:45,426
Eu lembro que ele me disse
e os outros produtores,

409
00:14:45,552 --> 00:14:48,179
"Eu vou me encontrar com
Jamie Foxx esta noite."

410
00:14:48,304 --> 00:14:50,682
...quem jogou
tudo, desde ícones americanos

411
00:14:50,849 --> 00:14:52,058
Você ouviu isso?

412
00:14:52,058 --> 00:14:53,143
Seu coração simplesmente pulou uma batida.

413
00:14:53,309 --> 00:14:54,310
para pássaros falantes.

414
00:14:54,477 --> 00:14:55,979
Então você está aqui para o Carnaval?

415
00:14:56,146 --> 00:14:59,149
E eu sabia que Jamie
era de Terrell, Texas.

416
00:14:59,274 --> 00:15:01,568
Ele cresceu como um cowboy de verdade.

417
00:15:01,734 --> 00:15:03,194
Jamie tem seu próprio cavalo.

418
00:15:03,361 --> 00:15:05,029
eu não tive dúvidas

419
00:15:05,196 --> 00:15:08,116
ele poderia tirar tudo
necessário para a função.

420
00:15:08,241 --> 00:15:10,076
E eu me virei para
os outros produtores

421
00:15:10,076 --> 00:15:13,204
e eu disse: "Ele vai oferecer
para Jamie Foxx esta noite."

422
00:15:13,329 --> 00:15:14,664
Eles disseram: “Reggie, não.

423
00:15:14,789 --> 00:15:16,541
Ele disse que vai se encontrar
com cada ator duas vezes."

424
00:15:16,666 --> 00:15:18,960
Eu disse: “Eu sei o que ele disse”.

425
00:15:19,085 --> 00:15:20,503
Então, no dia seguinte,
ele ligou e disse:

426
00:15:20,628 --> 00:15:23,173
"Ah, então me encontrei com Jamie."

427
00:15:23,339 --> 00:15:24,924
Eu disse: "Sim, como foi?"

428
00:15:25,049 --> 00:15:26,593
E ele disse: "Ah, eu
ofereceu-lhe o papel."

429
00:15:28,261 --> 00:15:29,971
Primeira escolha
Kerry Washington

430
00:15:30,096 --> 00:15:31,681
conseguiu o papel
da esposa de Django.

431
00:15:31,806 --> 00:15:33,224
Eles me chamam de Hildy.

432
00:15:33,349 --> 00:15:34,976
Quentin e eu tínhamos certeza

433
00:15:35,101 --> 00:15:37,020
que Kerry era bonita
perfeito para o papel.

434
00:15:37,145 --> 00:15:40,940
Eu também adoro esse nome dela
era Broomhilda von Shaft.

435
00:15:41,107 --> 00:15:42,609
-Broomhilda?
- Hum-hmm.

436
00:15:42,734 --> 00:15:45,945
Eu disse: "De
claro que o nome dela é von Shaft."

437
00:15:45,945 --> 00:15:47,697
Reggie
aprovado por suas referências

438
00:15:47,822 --> 00:15:49,949
para o icônico herói de ação negro

439
00:15:50,116 --> 00:15:51,242
dos anos 70.

440
00:15:51,409 --> 00:15:52,494
<i>♪ Eixo ♪</i>

441
00:15:52,619 --> 00:15:54,162
<i>♪ Com certeza ♪</i>

442
00:15:54,287 --> 00:15:58,208
"Porque estes são os
ancestrais de John Shaft.

443
00:15:58,333 --> 00:15:59,584
E Quentin disse: "Eles são?"

444
00:15:59,709 --> 00:16:00,710
Eu disse: “Absolutamente”.

445
00:16:00,877 --> 00:16:02,962
<i>♪John Shaft♪</i>

446
00:16:03,129 --> 00:16:05,381
Walton Goggins
foi escalado como Billy Crash.

447
00:16:05,507 --> 00:16:07,300
Um papel quase desempenhado

448
00:16:07,467 --> 00:16:09,093
por primeiro Kevin Costner

449
00:16:09,260 --> 00:16:10,762
e depois Kurt Russell.

450
00:16:10,887 --> 00:16:12,597
{\an8}Kurt Russell, fez roupas
para ele, teve um encaixe.

451
00:16:12,722 --> 00:16:15,225
quem finalmente
não era o ajuste certo.

452
00:16:15,350 --> 00:16:16,726
Desculpe.

453
00:16:16,851 --> 00:16:18,686
No papel
do Velho Carrucan,

454
00:16:18,812 --> 00:16:20,355
Tarantino decidiu mais uma vez

455
00:16:20,480 --> 00:16:22,690
para reanimar outro
favorito da infância.

456
00:16:22,816 --> 00:16:25,485
{\an8}Ele cresceu
me vendo em um monte

457
00:16:25,485 --> 00:16:28,238
dos faroestes de TV, "Gunsmoke".

458
00:16:28,363 --> 00:16:29,781
Eu tenho folga
por bom comportamento, garoto.

459
00:16:29,948 --> 00:16:31,157
“Grande Vale”.

460
00:16:31,324 --> 00:16:32,492
Assim que me verem,

461
00:16:32,659 --> 00:16:34,035
eles vão me matar.

462
00:16:34,160 --> 00:16:35,620
Ele disse: "Fazendo isso
filme, 'Django',

463
00:16:35,787 --> 00:16:37,705
e eu realmente não
tenho uma parte para você."

464
00:16:37,831 --> 00:16:39,999
Você não estaria jogando
vovô raposa comigo?

465
00:16:40,125 --> 00:16:43,044
"Se Quentin escrevesse
uma cena para você,

466
00:16:43,169 --> 00:16:45,505
você desceria para
Nova Orleans e fazer isso?"

467
00:16:45,672 --> 00:16:47,131
E eu disse--

468
00:16:47,257 --> 00:16:48,716
- Tudo bem.
- Claro.

469
00:16:48,842 --> 00:16:51,052
E para
completa o conjunto,

470
00:16:51,177 --> 00:16:53,138
Don Johnson surgiu
da obscuridade

471
00:16:53,304 --> 00:16:55,598
estrelar como plantação
proprietário, Big Daddy.

472
00:16:55,765 --> 00:16:57,517
São aqueles filhos da puta.

473
00:16:57,517 --> 00:16:59,227
Jonah Hill foi escalado

474
00:16:59,352 --> 00:17:02,105
como a única vez de Broomhilda
proprietário, Scotty Harmony.

475
00:17:02,272 --> 00:17:04,065
Isso foi o que
qualquer um ligaria...

476
00:17:04,190 --> 00:17:06,359
Um Quentin
Elenco digno de Tarantino.

477
00:17:06,526 --> 00:17:08,528
Ah, e aí
foi outro membro do elenco

478
00:17:08,653 --> 00:17:11,781
que já trabalhou
extensivamente com Jamie Foxx.

479
00:17:11,906 --> 00:17:15,076
O cavalo de Jamie no
filme é o cavalo de Jamie.

480
00:17:15,201 --> 00:17:17,120
E
Chita, como foi chamado,

481
00:17:17,245 --> 00:17:18,663
não era apenas um cavalo comum.

482
00:17:18,830 --> 00:17:21,791
<i>♪ Ele é o assunto do Ocidente ♪</i>

483
00:17:21,916 --> 00:17:23,209
Pequenos truques
que o cavalo faz

484
00:17:23,209 --> 00:17:24,586
aquele cavalo poderia realmente fazer,

485
00:17:24,711 --> 00:17:26,045
e Foxx ensinou
é fazer isso.

486
00:17:26,212 --> 00:17:28,798
<i>♪ Vivo com seu Colt .45 ♪</i>

487
00:17:28,965 --> 00:17:31,342
Foxx era um
natural na sela.

488
00:17:31,509 --> 00:17:33,386
O mesmo não poderia ser
disse sobre seu colega.

489
00:17:33,511 --> 00:17:36,598
{\an8}Christophe Waltz foi
tendo aulas de equitação.

490
00:17:36,723 --> 00:17:38,558
Assim como atirar
estava programado para começar

491
00:17:38,558 --> 00:17:40,351
em novembro de 2011,

492
00:17:40,518 --> 00:17:43,605
"Django Livre" encontrado
a primeira abelha em seu capô.

493
00:17:43,730 --> 00:17:46,274
Uma abelha ficou sob o
sela do cavalo,

494
00:17:46,399 --> 00:17:47,484
o expulsou,

495
00:17:47,609 --> 00:17:49,402
e ele caiu e quebrou o quadril.

496
00:17:54,616 --> 00:17:56,659
Com isso,
Christopher Waltz

497
00:17:56,826 --> 00:17:59,245
não ia valsar
no set de Tarantino,

498
00:17:59,412 --> 00:18:00,788
não depois de um desentendimento

499
00:18:00,914 --> 00:18:02,999
entre uma abelha e
um cavalo que ele estava montando

500
00:18:03,166 --> 00:18:04,751
em preparação para seu papel.

501
00:18:04,751 --> 00:18:06,711
{\an8}O cavalo foi picado por uma abelha,

502
00:18:06,878 --> 00:18:08,087
{\an8}e isso o confundiu.

503
00:18:08,213 --> 00:18:09,547
{\an8}Ele caiu e quebrou o quadril.

504
00:18:09,672 --> 00:18:11,216
Acho que ele quebrou o cóccix.

505
00:18:11,758 --> 00:18:13,301
Na verdade
era um osso deslocado

506
00:18:13,426 --> 00:18:14,552
em sua pélvis.

507
00:18:14,719 --> 00:18:15,762
Não é bom para Christophe

508
00:18:15,762 --> 00:18:17,597
e não é bom para seu personagem.

509
00:18:17,764 --> 00:18:20,642
{\an8}No roteiro, ele é
introduzido andando a cavalo.

510
00:18:20,767 --> 00:18:22,477
Então Christophe
não sabia andar a cavalo.

511
00:18:22,602 --> 00:18:24,354
Sinto-me vagamente responsável.

512
00:18:24,521 --> 00:18:27,273
E então eles tiveram que vir
com um jeito de andar

513
00:18:27,440 --> 00:18:29,275
isso seria um pouco
mais confortável.

514
00:18:29,400 --> 00:18:31,069
Infelizmente.

515
00:18:31,194 --> 00:18:32,570
{\an8}Acho que foi o Quentin
quem teve a ideia

516
00:18:32,737 --> 00:18:34,614
{\an8}do vagão do dentista.

517
00:18:34,739 --> 00:18:36,157
Então eu
acho que podemos agradecer

518
00:18:36,282 --> 00:18:37,450
aquele inseto e aquele cavalo

519
00:18:37,450 --> 00:18:39,452
por esta deliciosa engenhoca.

520
00:18:39,452 --> 00:18:40,870
O que todo mundo está olhando?

521
00:18:40,995 --> 00:18:42,539
Quentin teve a ideia

522
00:18:42,664 --> 00:18:45,208
do dente na mola.

523
00:18:45,333 --> 00:18:46,626
E uma vez ungido -

524
00:18:46,626 --> 00:18:48,461
É o Quentin
Versão Tarantino

525
00:18:48,628 --> 00:18:49,838
de um faroeste espaguete.

526
00:18:51,297 --> 00:18:52,674
Bom dia, estalajadeiro.

527
00:18:52,799 --> 00:18:53,883
Tiro
poderia começar dentro do prazo

528
00:18:54,008 --> 00:18:55,426
em novembro de 2011.

529
00:18:57,512 --> 00:18:59,597
Mas nada sobre lidar
com o tema da escravidão

530
00:18:59,722 --> 00:19:01,182
ia ser fácil.

531
00:19:01,307 --> 00:19:02,809
Qual o seu nome?

532
00:19:02,976 --> 00:19:04,686
Certamente não para
homem no centro de tudo.

533
00:19:04,811 --> 00:19:06,354
Django.

534
00:19:06,479 --> 00:19:08,148
eu notei isso
foi um pouco, eu acho,

535
00:19:08,273 --> 00:19:09,315
mais desafiador para ele.

536
00:19:09,315 --> 00:19:11,067
Jamie tentando encontrar o Django.

537
00:19:11,234 --> 00:19:12,235
Aponte-me nessa direção.

538
00:19:12,402 --> 00:19:13,403
{\an8}Jamie entrou no set,

539
00:19:13,528 --> 00:19:15,155
{\an8}e ele está entrando,

540
00:19:15,280 --> 00:19:17,740
{\an8}você sabe, ele é tipo
personagem como Django.

541
00:19:17,866 --> 00:19:21,786
E Quentin disse: "Jamie,
Eu preciso que você venha aqui."

542
00:19:21,953 --> 00:19:23,246
E ele disse: "O que
que porra é essa?

543
00:19:23,371 --> 00:19:24,289
Esse é Jamie Foxx.

544
00:19:24,455 --> 00:19:25,373
Este não é Jamie Foxx.

545
00:19:25,498 --> 00:19:26,875
Você é um escravo."

546
00:19:27,000 --> 00:19:29,210
Você sabe, e é tipo,
porra, para um cara branco

547
00:19:29,335 --> 00:19:30,587
para se sentir tão confortável,

548
00:19:30,753 --> 00:19:32,255
tem que ser porque
ele está falando

549
00:19:32,422 --> 00:19:33,339
em nome de outra coisa,

550
00:19:33,339 --> 00:19:35,341
qual é a visão.

551
00:19:35,467 --> 00:19:36,759
E Jamie é ótimo

552
00:19:36,885 --> 00:19:39,304
porque ele é tipo,
"Ah, sim, certo."

553
00:19:40,013 --> 00:19:41,598
Django
transformação

554
00:19:41,723 --> 00:19:43,349
de um escravo murcho em fuga

555
00:19:43,349 --> 00:19:44,851
para um dândi digno

556
00:19:44,851 --> 00:19:47,312
ajudou Jamie Foxx
transformar-se

557
00:19:47,437 --> 00:19:48,771
no personagem.

558
00:19:48,897 --> 00:19:50,899
Está roteirizado, ele coloca
em uma fantasia de manobrista.

559
00:19:51,024 --> 00:19:52,817
Personagem de Christoph
estava dando para ele.

560
00:19:52,942 --> 00:19:54,444
Olhei para Quentin e disse:

561
00:19:54,569 --> 00:19:56,654
"Por que não fazemos
é mais pronunciado?"

562
00:19:56,821 --> 00:19:58,198
Mostrei a ele "Blue Boy".

563
00:19:58,364 --> 00:19:59,699
Esse é esse "menino azul",

564
00:19:59,699 --> 00:20:02,452
Thomas Gainsborough
Retrato de 1770

565
00:20:02,619 --> 00:20:04,454
de um aristocrata adolescente.

566
00:20:04,579 --> 00:20:06,289
Então, quando fizemos isso,

567
00:20:06,414 --> 00:20:07,916
Quentin, Christophe e Jamie

568
00:20:08,041 --> 00:20:09,876
todos decidiram
ajuste o roteiro,

569
00:20:09,876 --> 00:20:12,670
decida: "Ah, não, ele
ele mesmo descobriu isso."

570
00:20:12,796 --> 00:20:14,798
<i>♪ ...ao longo do campo ♪</i>

571
00:20:14,923 --> 00:20:17,300
Basicamente ele se tornou
um príncipe em sua cabeça.

572
00:20:17,425 --> 00:20:19,469
Você quer dizer que você quer
vestir assim?

573
00:20:19,594 --> 00:20:22,138
Assim como o líder
o ator estava se recuperando,

574
00:20:22,263 --> 00:20:24,557
outro usou o dele para
sair do projeto.

575
00:20:24,724 --> 00:20:26,184
Jonah Hill abandonou o navio

576
00:20:26,309 --> 00:20:27,727
para assumir a liderança nesta comédia.

577
00:20:27,727 --> 00:20:28,853
Na verdade, ele está certo.

578
00:20:28,978 --> 00:20:30,480
Os porcos têm uniformes,

579
00:20:30,605 --> 00:20:32,148
Eu acho que deveríamos
tem uniformes também.

580
00:20:32,315 --> 00:20:33,817
Ele era
reformule para um rolo menor.

581
00:20:33,942 --> 00:20:35,485
Ei, Marty, traga
alguma bolsa extra?

582
00:20:35,610 --> 00:20:36,653
- Não.
- Agora conhecido

583
00:20:36,778 --> 00:20:38,571
simplesmente como Bag Head,

584
00:20:38,738 --> 00:20:42,158
Hill deixou para trás um memorável
cena da comédia mais sombria.

585
00:20:42,283 --> 00:20:44,369
Eu não consigo ver porra
merda dessa coisa.

586
00:20:44,536 --> 00:20:47,831
Jonah Hill era tão
incrivelmente engraçado.

587
00:20:47,997 --> 00:20:50,291
Na verdade são Jonah e Quentin,

588
00:20:50,416 --> 00:20:52,794
porque Quentin é o outro
manequim por baixo da máscara.

589
00:20:52,919 --> 00:20:55,547
E você,
Roberto, você consegue ver?

590
00:20:55,713 --> 00:20:56,756
Não é muito bom.

591
00:20:56,923 --> 00:20:58,466
E
o que parecia

592
00:20:58,591 --> 00:21:00,260
o mais direto
de fantasias para Sharon

593
00:21:00,385 --> 00:21:02,387
foi em vez disso como
carregado como as armas

594
00:21:02,512 --> 00:21:03,555
os personagens carregavam.

595
00:21:05,390 --> 00:21:07,600
Isso foi muito
fantasia desafiadora para mim

596
00:21:07,725 --> 00:21:09,686
porque Quentin
não os queria

597
00:21:09,811 --> 00:21:11,855
para sempre se parecer com o clã.

598
00:21:11,980 --> 00:21:13,440
Desejando
patinar ao lado

599
00:21:13,606 --> 00:21:14,983
a realidade histórica,

600
00:21:15,108 --> 00:21:17,277
Tarantino novamente
pegou sua inspiração

601
00:21:17,443 --> 00:21:18,611
de uma distância segura.

602
00:21:18,778 --> 00:21:20,488
Ele me deu algumas filmagens

603
00:21:20,613 --> 00:21:23,032
de algum obscuro
Espaguete Ocidental

604
00:21:23,158 --> 00:21:26,327
que tinha esse tipo de máscara.

605
00:21:26,452 --> 00:21:27,871
E eu não consegui descobrir

606
00:21:27,996 --> 00:21:30,248
como colocá-lo em seu rosto

607
00:21:30,373 --> 00:21:31,374
então não se moveria

608
00:21:31,499 --> 00:21:32,792
porque não tinha estrutura.

609
00:21:32,959 --> 00:21:35,253
Espere, estou fodendo
com meus buracos nos olhos.

610
00:21:35,378 --> 00:21:37,005
- Oh.
- Eles nunca foram iguais,

611
00:21:37,130 --> 00:21:40,216
e
eles pareciam loucos.

612
00:21:40,383 --> 00:21:42,469
Quem fez essa maldita merda?

613
00:21:42,594 --> 00:21:45,013
{\an8}Eu pensei: "Isso
é uma maneira fantástica

614
00:21:45,138 --> 00:21:47,473
{\an8}de lidar com
da Klu Klux Klan",

615
00:21:47,599 --> 00:21:49,767
porque todo o seu
o problema é que eles são assustadores,

616
00:21:49,934 --> 00:21:52,395
mas é tipo, bem,
eles são bufões.

617
00:21:52,520 --> 00:21:54,772
Sem apontar nenhum dedo,

618
00:21:54,898 --> 00:21:56,566
eles poderiam ter sido feitos melhor.

619
00:21:56,691 --> 00:22:00,487
Eu pensei que isso era brilhante
peça de justiça social.

620
00:22:00,487 --> 00:22:01,738
Lá
foi sem dúvida Tarantino

621
00:22:01,905 --> 00:22:03,740
estava trazendo seu
própria opinião irreverente

622
00:22:03,907 --> 00:22:06,367
em histórias sombrias,

623
00:22:06,493 --> 00:22:07,952
mas o que ninguém
poderia contar a Tarantino

624
00:22:08,077 --> 00:22:09,829
era se esse tom estava certo.

625
00:22:09,996 --> 00:22:11,331
Afinal...

626
00:22:11,498 --> 00:22:12,582
Qual é o preto
intelectualidade

627
00:22:12,707 --> 00:22:14,334
vou dizer sobre esse filme?

628
00:22:14,459 --> 00:22:15,418
Você se importa de me dizer
o que diabos você está fazendo?

629
00:22:15,543 --> 00:22:17,420
Ele começou a se preocupar

630
00:22:17,545 --> 00:22:19,297
sobre adequação

631
00:22:19,422 --> 00:22:22,383
{\an8}e o conforto
fator para seus atores

632
00:22:22,509 --> 00:22:25,512
ao retratar, você
sabe, um período tão sombrio

633
00:22:25,512 --> 00:22:27,055
da história americana.

634
00:22:27,180 --> 00:22:28,973
Uma coisa é escrever
em um pedaço de papel,

635
00:22:29,098 --> 00:22:31,684
você sabe, "100 escravos são
marchou pela lama

636
00:22:31,851 --> 00:22:33,478
em uma cidade de leilões de escravos,

637
00:22:33,645 --> 00:22:35,855
movido por homens brancos
a cavalo e com armas",

638
00:22:36,022 --> 00:22:37,440
e é outra coisa

639
00:22:37,565 --> 00:22:40,360
colocar 100 humanos
seres nessas cadeias.

640
00:22:40,485 --> 00:22:43,446
Então ele pensou que talvez um
maneira de atenuar isso

641
00:22:43,571 --> 00:22:45,907
seria atirar
fora do estado.

642
00:22:46,032 --> 00:22:49,327
Quase como culturalmente
território neutro de certa forma.

643
00:22:49,494 --> 00:22:51,037
Tarantino
até procurou aconselhamento

644
00:22:51,162 --> 00:22:54,082
de um dos mais respeitados
figuras do cinema negro.

645
00:22:54,207 --> 00:22:55,959
Você não está
problema, não é?

646
00:22:56,125 --> 00:22:57,919
Ator famoso
e ativista dos direitos civis,

647
00:22:58,044 --> 00:22:59,295
Sidney Poitier.

648
00:22:59,462 --> 00:23:00,547
"Você tem que se apoiar nisso.

649
00:23:00,672 --> 00:23:01,673
Não se afaste disso.

650
00:23:01,798 --> 00:23:03,424
Este é o filme que você está fazendo.

651
00:23:03,550 --> 00:23:04,801
Você absolutamente tem
enfrentar isso de frente."

652
00:23:04,926 --> 00:23:06,052
Vocês já ouviram o homem.

653
00:23:06,219 --> 00:23:07,762
Levante-se disso.

654
00:23:07,887 --> 00:23:09,889
Então, no final, Tarantino
fez exatamente isso.

655
00:23:09,889 --> 00:23:11,975
Ele encontrou uma plantação histórica

656
00:23:12,100 --> 00:23:15,562
que ainda tem
como 22 cabanas de escravos

657
00:23:15,562 --> 00:23:17,480
e usei isso como base principal

658
00:23:17,605 --> 00:23:19,315
da plantação Candie Land.

659
00:23:19,482 --> 00:23:21,818
Mas inclinando-se para
sua história e sua história

660
00:23:21,985 --> 00:23:24,487
significava confrontar
As verdades mais sombrias da América.

661
00:23:24,654 --> 00:23:26,614
Nós meio que todos
aprendi a história

662
00:23:26,739 --> 00:23:27,907
desta certa plantação,

663
00:23:27,907 --> 00:23:29,659
o que foi horrível.

664
00:23:29,826 --> 00:23:31,077
E
por seu elenco negro,

665
00:23:31,202 --> 00:23:32,912
jogando no
caixa de areia da história

666
00:23:33,079 --> 00:23:36,374
envolveu desenterrar
o passado doloroso.

667
00:23:36,541 --> 00:23:39,711
Essa foi difícil,

668
00:23:39,836 --> 00:23:42,338
porque é tão horrível.

669
00:23:42,463 --> 00:23:43,548
Parar.

670
00:23:48,845 --> 00:23:50,763
Emoldurado como
os faroestes espaguete

671
00:23:50,763 --> 00:23:52,390
que o inspirou,

672
00:23:52,557 --> 00:23:54,017
foi fácil para
Elenco e equipe de Tarantino

673
00:23:54,184 --> 00:23:55,602
esquecer que eles estavam trabalhando

674
00:23:55,602 --> 00:23:57,729
seu mais polêmico
projeto ainda.

675
00:23:57,896 --> 00:23:59,564
{\an8}A primeira parte da filmagem,

676
00:23:59,689 --> 00:24:01,900
{\an8}estávamos em lugares diferentes
partes da Califórnia,

677
00:24:02,025 --> 00:24:03,735
e estávamos fazendo um faroeste.

678
00:24:03,902 --> 00:24:04,903
Saia agora mesmo com
suas mãos sobre sua cabeça.

679
00:24:05,028 --> 00:24:06,029
E foi divertido.

680
00:24:06,154 --> 00:24:07,113
“Oh, estamos fazendo um faroeste.

681
00:24:07,238 --> 00:24:08,615
Eles estão indo para a cidade."

682
00:24:08,740 --> 00:24:09,782
Mas
"Django Livre"

683
00:24:09,782 --> 00:24:10,825
não era um faroeste, lembra?

684
00:24:10,950 --> 00:24:12,577
Era um sulista.

685
00:24:12,744 --> 00:24:15,663
Significa que é um faroeste
ambientado no Sul.

686
00:24:15,788 --> 00:24:17,081
O Extremo Sul.

687
00:24:17,248 --> 00:24:19,667
Agora estamos fazendo
um filme de escravos.

688
00:24:19,792 --> 00:24:20,877
O
a produção mudou

689
00:24:21,002 --> 00:24:22,670
para uma verdadeira plantação.

690
00:24:22,796 --> 00:24:24,672
E a coisa
sobre plantações

691
00:24:24,798 --> 00:24:26,424
é que eles estão
bonito fisicamente.

692
00:24:26,591 --> 00:24:28,593
É tudo choro
salgueiros e todas essas coisas.

693
00:24:28,760 --> 00:24:31,346
Um lugar
cuja beleza desmentia
sua história brutal,

694
00:24:31,471 --> 00:24:32,889
Mas eles são
campos de concentração.

695
00:24:33,014 --> 00:24:34,807
Horrores indescritíveis
aconteceu lá.

696
00:24:34,807 --> 00:24:37,727
Então você está constantemente
ciente disso.

697
00:24:37,852 --> 00:24:41,481
E todo o tom de
todo o elenco e equipe

698
00:24:41,606 --> 00:24:42,899
ficou mais escuro.

699
00:24:43,024 --> 00:24:44,609
Como
real como a localização

700
00:24:44,734 --> 00:24:46,986
era a língua em
O roteiro de Tarantino.

701
00:24:46,986 --> 00:24:48,655
O que você disse?

702
00:24:48,780 --> 00:24:50,406
E um
palavra violentamente carregada

703
00:24:50,532 --> 00:24:52,408
e inevitável
ponto de discórdia.

704
00:24:52,534 --> 00:24:53,910
A palavra N.

705
00:24:54,035 --> 00:24:55,703
Entenda isso
negro, saia daqui.

706
00:24:55,829 --> 00:24:57,122
E neste
roteiro, era tão inevitável

707
00:24:57,288 --> 00:24:58,957
como era inexprimível.

708
00:24:59,124 --> 00:25:01,125
{\an8}Acho que foi
contou 110 vezes.

709
00:25:01,292 --> 00:25:03,169
{\an8}Acredito que seja
cerca de 116 vezes.

710
00:25:03,294 --> 00:25:05,797
Isso foi
pelo menos 110 vezes

711
00:25:05,964 --> 00:25:07,465
muitos para um ator.

712
00:25:07,632 --> 00:25:08,883
{\an8}Eu estava vestindo o curativo dele
sala onde ele vai,

713
00:25:09,008 --> 00:25:11,511
{\an8}"Eu realmente não
quero dizer mais isso.

714
00:25:11,511 --> 00:25:13,471
Eu não posso, eu não quero
dizer..."

715
00:25:13,638 --> 00:25:16,057
Eu pude ver que ele simplesmente estava
realmente não gosto de fazer isso.

716
00:25:16,182 --> 00:25:17,976
- Por que?
- Porque eu disse isso,

717
00:25:18,101 --> 00:25:19,727
é por isso.

718
00:25:19,853 --> 00:25:21,646
{\an8}Porque quão desconfortável
é interpretar aquele cara?

719
00:25:21,771 --> 00:25:22,772
Qual é o seu nome, garoto?

720
00:25:22,897 --> 00:25:24,566
Foi muito doloroso para ele.

721
00:25:24,691 --> 00:25:25,733
Você está com problemas agora, filho.

722
00:25:25,859 --> 00:25:27,485
Sim, senhor.

723
00:25:27,610 --> 00:25:28,653
No
no final, houve realmente

724
00:25:28,820 --> 00:25:30,488
apenas uma pessoa no set

725
00:25:30,613 --> 00:25:32,824
capaz de ajudar emprestando
alguma perspectiva,

726
00:25:32,991 --> 00:25:34,492
e não foi Tarantino.

727
00:25:34,659 --> 00:25:36,536
Meu entendimento
foi que Sam disse,

728
00:25:36,703 --> 00:25:39,164
"Ei, cara, isso é
só terça-feira para nós."

729
00:25:39,330 --> 00:25:41,207
Pareceria
aquela Broomhilda

730
00:25:41,207 --> 00:25:44,586
é na verdade o cara certo.

731
00:25:44,711 --> 00:25:46,671
Eu dou a ele o máximo
respeito por fazer isso.

732
00:25:46,796 --> 00:25:49,132
- Esse cara aqui?
- Aquele cara aí.

733
00:25:49,257 --> 00:25:51,634
Porque não é ele.

734
00:25:51,759 --> 00:25:53,678
Agora, senhores,
Eu peço desculpas.

735
00:25:53,845 --> 00:25:55,096
Enquanto
Leonardo Di Caprio

736
00:25:55,221 --> 00:25:57,182
foi desafiado por uma única palavra,

737
00:25:57,307 --> 00:25:59,184
Kerry Washington
abraçou o desafio

738
00:25:59,350 --> 00:26:01,102
poucos teriam o
coragem para enfrentar.

739
00:26:02,979 --> 00:26:04,689
{\an8}Ela não tinha dublê.

740
00:26:04,814 --> 00:26:06,191
{\an8}Lembro-me dela indo
através de tudo sozinha.

741
00:26:08,067 --> 00:26:09,110
Ela tinha
comprometido com o método

742
00:26:09,235 --> 00:26:10,820
por seu desempenho

743
00:26:10,945 --> 00:26:12,697
como a esposa vitimizada
de Django, Broomhilda.

744
00:26:12,822 --> 00:26:14,115
Ela é uma atriz séria.

745
00:26:14,240 --> 00:26:16,034
Mas faz sentido, certo?

746
00:26:16,201 --> 00:26:18,745
Quero dizer, a personagem dela é tão
emocionalmente carregado naquele filme.

747
00:26:18,870 --> 00:26:20,121
Se você vai
ter um dublê de corpo

748
00:26:20,246 --> 00:26:22,040
por todo o emocional
peças pesadas,

749
00:26:22,165 --> 00:26:24,042
Quero dizer, vai haver
falta alguma coisa, certo?

750
00:26:24,167 --> 00:26:25,794
Mas
método desempenhando esse papel

751
00:26:25,919 --> 00:26:27,629
envolveu abraçar o trauma

752
00:26:27,754 --> 00:26:29,798
bem no centro da história.

753
00:26:29,923 --> 00:26:31,216
E não foi apenas emocional.

754
00:26:33,051 --> 00:26:34,511
A cena da caixa quente, cara,

755
00:26:34,636 --> 00:26:36,763
essa foi difícil.

756
00:26:36,888 --> 00:26:39,057
É tão horrível.

757
00:26:39,224 --> 00:26:40,642
Foi uma daquelas coisas

758
00:26:40,767 --> 00:26:42,685
isso foi apenas um
um pouco realista demais.

759
00:26:44,687 --> 00:26:45,980
E ela parecia muito bem
quando saímos do camarim.

760
00:26:46,105 --> 00:26:50,026
Mas eu sei que foi realmente
uma luta por ela.

761
00:26:50,151 --> 00:26:51,152
Mais
do que uma luta,

762
00:26:51,277 --> 00:26:52,654
seu papel se tornaria uma provação

763
00:26:52,779 --> 00:26:54,239
quando ela recusou uma posição

764
00:26:54,364 --> 00:26:56,157
ou dublê para esta cena.

765
00:26:57,992 --> 00:26:59,953
Quando chegou a hora
para filmar aquela cena,

766
00:26:59,953 --> 00:27:02,288
Desempenho de Kerry
era tão poderoso.

767
00:27:02,288 --> 00:27:04,791
Todos nós estávamos
apenas sendo esmagado.

768
00:27:04,916 --> 00:27:06,626
Fiquei horrorizado.

769
00:27:06,751 --> 00:27:08,670
A façanha
chicote era feito de nylon

770
00:27:08,795 --> 00:27:10,171
para limitar lesões físicas,

771
00:27:10,296 --> 00:27:12,006
mas ainda doeu significativamente.

772
00:27:14,717 --> 00:27:18,096
Todo mundo estava sendo
levados aos seus limites.

773
00:27:18,221 --> 00:27:19,722
E eu me lembro de Quentin,

774
00:27:19,848 --> 00:27:21,850
seu olho estava no
tiro no visor,

775
00:27:21,975 --> 00:27:23,768
e então ele levantou os olhos

776
00:27:23,893 --> 00:27:25,144
e ele estava chorando.

777
00:27:26,146 --> 00:27:28,773
Infelizmente,
o personagem deste membro do elenco

778
00:27:28,940 --> 00:27:30,150
nunca ganhou destaque.

779
00:27:30,150 --> 00:27:31,609
Apenas um golpe rápido.

780
00:27:31,776 --> 00:27:33,695
Rastreador Peg tem
toda uma história.

781
00:27:33,820 --> 00:27:35,655
Meu maxilar inferior tem
foi roubado.

782
00:27:35,655 --> 00:27:38,783
Personagem de Zoe,
Rastreador Peg, foi abatido.

783
00:27:38,950 --> 00:27:40,952
Havia tudo isso
cena de luta que montamos.

784
00:27:41,119 --> 00:27:42,954
Haveria isso
incrível luta de machado.

785
00:27:43,621 --> 00:27:46,040
Tarantino de
claro que provou sua forma

786
00:27:46,166 --> 00:27:47,584
quando se tratava
despachando habilmente

787
00:27:47,709 --> 00:27:50,044
um ou dois machados estranhos.

788
00:27:50,170 --> 00:27:51,921
Meu cachecol foi feito para desfiar

789
00:27:52,046 --> 00:27:53,798
e você está destinado a ver isso
metade da minha mandíbula está faltando.

790
00:27:53,923 --> 00:27:57,135
Foi simplesmente brilhante
clássico Quentin Tarantino

791
00:27:57,260 --> 00:27:58,636
grande cena de luta.

792
00:27:58,803 --> 00:27:59,762
Ou
teria sido,

793
00:27:59,929 --> 00:28:01,806
a cena foi reduzida a isso.

794
00:28:03,433 --> 00:28:05,894
Uma dose de Django apenas
atirando em todo mundo lá dentro.

795
00:28:06,019 --> 00:28:07,312
Chegamos a isso
parte da produção,

796
00:28:07,437 --> 00:28:08,730
ele estava tipo,
"Não podemos ter

797
00:28:08,855 --> 00:28:10,273
uma grande cena de luta tão tarde."

798
00:28:10,398 --> 00:28:11,900
Porque...

799
00:28:12,025 --> 00:28:13,109
Quentin conhecia o
o filme era muito longo.

800
00:28:13,234 --> 00:28:14,986
Tivemos muito filme.

801
00:28:15,111 --> 00:28:16,988
E enquanto alguns
ação e sangria

802
00:28:17,113 --> 00:28:18,823
foi descartado,

803
00:28:18,990 --> 00:28:21,618
performances espirituosas feitas
claro que haveria sangue,

804
00:28:21,743 --> 00:28:22,744
sangue de verdade.

805
00:28:22,869 --> 00:28:24,329
No meio da tomada,

806
00:28:24,454 --> 00:28:27,749
{\an8}Leo bateu o
mão na mesa...

807
00:28:27,957 --> 00:28:30,168
Agora coloque as palmas das mãos
deitado naquela mesa.

808
00:28:30,335 --> 00:28:33,171
... se cortou
em uma taça de vinho.

809
00:28:33,338 --> 00:28:35,757
O sangue é
formando em sua mão.

810
00:28:35,882 --> 00:28:37,967
Não foi planejado assim.

811
00:28:38,092 --> 00:28:40,970
Broomhilda aqui
é minha propriedade.

812
00:28:41,095 --> 00:28:42,764
Não interrompeu seu desempenho,

813
00:28:42,889 --> 00:28:44,390
continuou indo até o fim.

814
00:28:44,390 --> 00:28:47,977
Eu posso escolher
fazer com minha propriedade

815
00:28:48,102 --> 00:28:49,646
tudo o que eu desejar.

816
00:28:49,771 --> 00:28:51,189
Tarantino
gostou do que viu.

817
00:28:51,314 --> 00:28:52,315
No entanto...

818
00:28:52,440 --> 00:28:54,025
Ninguém estava 100% certo

819
00:28:54,192 --> 00:28:56,069
que estava indo
para realmente jogar.

820
00:28:56,069 --> 00:28:58,154
Porque se formos com
a mão sangrenta pega,

821
00:28:58,279 --> 00:28:59,697
toda a cobertura depois

822
00:28:59,864 --> 00:29:02,200
tem que dar conta
a mão sangrenta

823
00:29:02,325 --> 00:29:04,369
ou um curativo ao redor
sua mão depois.

824
00:29:04,536 --> 00:29:07,914
Então os produtores optaram por
atirar em um backup sem sangue.

825
00:29:08,039 --> 00:29:09,415
Então, a partir desse ponto,

826
00:29:09,541 --> 00:29:13,753
eles filmaram o filme
duas maneiras diferentes.

827
00:29:13,753 --> 00:29:16,047
Um com a mão sangrando
e depois enfaixado-

828
00:29:16,214 --> 00:29:17,757
Mais um momento, doutor.

829
00:29:17,882 --> 00:29:20,718
e então um sem
qualquer sangue.

830
00:29:20,844 --> 00:29:22,679
Mas lá
não havia equívoco

831
00:29:22,804 --> 00:29:25,098
sobre a quantidade de sangue
o crescendo crucial do filme.

832
00:29:25,098 --> 00:29:26,766
Uma cena de banho de sangue.

833
00:29:26,891 --> 00:29:28,685
Tanto faz
eles estavam atirando agora,

834
00:29:28,810 --> 00:29:31,354
era o que já estava em
a lata que importava a seguir.

835
00:29:31,479 --> 00:29:33,982
Porque o primeiro
público para assistir

836
00:29:34,107 --> 00:29:35,733
era o chefe do estúdio.

837
00:29:35,859 --> 00:29:37,694
E ele tem preocupações.

838
00:29:43,199 --> 00:29:45,034
Quentin
Tarantino estava reescrevendo

839
00:29:45,160 --> 00:29:46,995
o terceiro ato de
"Django Livre"

840
00:29:47,120 --> 00:29:48,663
para ter certeza de que foi
com um estrondo.

841
00:29:49,789 --> 00:29:52,250
Um tão grande quanto sangrento.

842
00:29:52,375 --> 00:29:53,918
{\an8}Porque tinha que superar

843
00:29:54,085 --> 00:29:57,297
{\an8}o que foi muito comovente
momento de contar histórias

844
00:29:57,463 --> 00:29:59,215
mais perto do meio.

845
00:29:59,340 --> 00:30:01,301
Isso foi isso
cena com Walton Goggins

846
00:30:01,301 --> 00:30:03,178
como um manipulador de escravos sádico

847
00:30:03,303 --> 00:30:04,846
Cock-a-doodle-doo.

848
00:30:04,971 --> 00:30:06,222
qual
não foi apenas comovente,

849
00:30:06,347 --> 00:30:07,849
mas desagradavelmente pontiagudo.

850
00:30:09,434 --> 00:30:10,852
Ele está jogando
com seus genitais.

851
00:30:10,977 --> 00:30:12,353
Hora de dizer
boa noite para eles malucos.

852
00:30:12,479 --> 00:30:14,981
{\an8}Ele vai torturar
ele antes que ele o mate.

853
00:30:16,524 --> 00:30:18,193
Te peguei.

854
00:30:18,318 --> 00:30:19,861
Apenas um
razão "Django Livre"

855
00:30:19,986 --> 00:30:22,447
nunca foi adaptado
em um musical da Broadway.

856
00:30:22,572 --> 00:30:25,366
Mas o editor Fred Raskin tinha
outro incêndio para apagar

857
00:30:25,492 --> 00:30:27,118
quando ele recebeu um aviso.

858
00:30:27,285 --> 00:30:28,828
{\an8}"Harvey virá
para a sala de corte.

859
00:30:28,828 --> 00:30:31,706
{\an8}Quentin tem
basicamente dado o seu ok

860
00:30:31,831 --> 00:30:33,917
para você mostrar a ele
o que ele quiser ver."

861
00:30:34,042 --> 00:30:35,835
Harvey
Weinstein estava ficando nervoso

862
00:30:35,835 --> 00:30:37,962
sobre o tema do filme,

863
00:30:38,087 --> 00:30:39,881
e o que era potencialmente

864
00:30:40,006 --> 00:30:42,383
o mais polêmico Tarantino
propriedade que ele produziu.

865
00:30:44,177 --> 00:30:45,845
Fred sabia exatamente o
cena para mostrar-

866
00:30:45,845 --> 00:30:47,847
Todos se acalmem.

867
00:30:48,014 --> 00:30:50,099
o classicamente
Mistura ao estilo Tarantino

868
00:30:50,225 --> 00:30:51,935
de tensão e ação sangrenta.

869
00:30:53,853 --> 00:30:55,939
Eu joguei a primeira cena
do filme para Harvey.

870
00:30:56,064 --> 00:30:57,232
Última chance, calças elegantes.

871
00:30:57,357 --> 00:30:59,442
Chega ao fim

872
00:30:59,567 --> 00:31:01,027
e eu acendo as luzes.

873
00:31:01,194 --> 00:31:02,821
Então eu me viro,

874
00:31:02,946 --> 00:31:05,240
e eu simplesmente digo: "E isso
é como você abre um filme."

875
00:31:05,365 --> 00:31:07,784
- Sem dúvida.
- Bem, Harvey apenas riu

876
00:31:07,909 --> 00:31:09,202
e ele disse, “Continue jogando”.

877
00:31:11,037 --> 00:31:12,831
Com Harvey
aprovação da edição,

878
00:31:12,956 --> 00:31:15,792
Tarantino poderia atirar em seu
cena final reimaginada,

879
00:31:15,959 --> 00:31:18,378
em vez de Django
exigindo sua vingança fácil

880
00:31:18,378 --> 00:31:19,754
no funeral de Candie,

881
00:31:19,879 --> 00:31:21,089
Tarantino queria...

882
00:31:21,214 --> 00:31:22,423
Uma cena de banho de sangue.

883
00:31:22,549 --> 00:31:23,883
Eu não pude resistir.

884
00:31:24,050 --> 00:31:26,344
E ele mudou
para dentro de casa.

885
00:31:26,511 --> 00:31:29,472
Um orgiástico
dispensação de justiça sumária,

886
00:31:29,639 --> 00:31:32,851
O melhor do Django
vingança contra seus escravizadores.

887
00:31:34,435 --> 00:31:36,312
Um tiroteio tão grande
que, mais uma vez,

888
00:31:36,438 --> 00:31:39,941
A longa data de Tarantino
amigos de efeitos especiais, KNB,

889
00:31:40,066 --> 00:31:42,235
seria chamado a
manter o sangue bombeando.

890
00:31:44,237 --> 00:31:45,488
{\an8}Ele mudou tudo
terminando do nada.

891
00:31:47,240 --> 00:31:48,741
É como, "É
não é muita coisa."

892
00:31:48,908 --> 00:31:50,118
E acabou
ser toneladas de coisas.

893
00:31:51,244 --> 00:31:52,412
E não só isso,

894
00:31:52,579 --> 00:31:54,038
Tarantino teve que
chame sua tripulação

895
00:31:54,164 --> 00:31:55,915
para completar os números.

896
00:31:56,082 --> 00:31:57,792
Quentin chega ao set,

897
00:31:57,917 --> 00:31:59,252
{\an8}e ele disse: "Ah, sim, e
então vamos filmar isso

898
00:31:59,377 --> 00:32:00,962
{\an8}e então vamos
atirar em Dieter, o Garoto."

899
00:32:01,087 --> 00:32:03,131
Dieter, o Garoto, não era
um personagem do filme.

900
00:32:03,256 --> 00:32:04,799
Era o apelido de Tarantino

901
00:32:04,924 --> 00:32:06,509
por seu confiável
assistente de produção

902
00:32:06,676 --> 00:32:09,220
que estava prestes a se tornar
um personagem do filme,

903
00:32:09,345 --> 00:32:10,513
embora brevemente.

904
00:32:11,431 --> 00:32:13,266
John McLeod--

905
00:32:13,266 --> 00:32:15,185
Isso é especial
supervisor de efeitos, John McLeod.

906
00:32:15,310 --> 00:32:16,436
E ele disse: "Oh,
então vamos colocar

907
00:32:16,436 --> 00:32:18,438
uma placa de couro sob seu peito

908
00:32:18,563 --> 00:32:19,939
e coloque o aborto por cima."

909
00:32:20,064 --> 00:32:21,024
Eu fico tipo, "Ah, eu
não preciso disso."

910
00:32:21,191 --> 00:32:22,567
E ele disse, "Ok, bem."

911
00:32:22,692 --> 00:32:24,319
Quero dizer, os abortos
poderia ser assim grande.

912
00:32:26,196 --> 00:32:27,322
Abortos sendo
as bolsas de sangue explosivas

913
00:32:27,447 --> 00:32:29,407
que fazem isso quando acionados.

914
00:32:29,574 --> 00:32:31,785
Eu estava tão nervoso,
Eu apenas voei para trás

915
00:32:31,910 --> 00:32:33,995
sem que ele apague,
e então disparou

916
00:32:34,120 --> 00:32:35,580
enquanto eu estava voando para trás.

917
00:32:35,747 --> 00:32:38,208
Parecia um cavalo dando
você um chute no peito.

918
00:32:40,126 --> 00:32:41,878
Eu estava tipo, ok, eu
foi até ele tipo,

919
00:32:42,003 --> 00:32:43,379
"Ei, John, posso atender
placa de couro?"

920
00:32:45,089 --> 00:32:46,049
Eu não sei como
atores fazem isso, cara.

921
00:32:46,174 --> 00:32:47,133
Você tem que ter isso no sangue.

922
00:32:47,300 --> 00:32:48,510
Por assim dizer.

923
00:32:48,635 --> 00:32:50,553
Este banho de sangue
certamente satisfeito

924
00:32:50,720 --> 00:32:53,014
Reggie é dourado
proporção de dois para um

925
00:32:53,139 --> 00:32:55,934
quando se tratava de preto
vingança contra crimes brancos.

926
00:32:57,477 --> 00:33:00,355
E além disso, isso foi
uma assinatura de Tarantino...

927
00:33:00,480 --> 00:33:02,524
- Ah.
- ...escrito com sangue, claro.

928
00:33:04,108 --> 00:33:05,151
Você não, Steven.

929
00:33:05,151 --> 00:33:06,903
Você está exatamente onde você pertence.

930
00:33:07,070 --> 00:33:08,488
Seguindo o
massacre em Candie Land,

931
00:33:08,488 --> 00:33:10,615
havia apenas um
coisa que resta a fazer.

932
00:33:10,740 --> 00:33:12,283
Explodindo Candie Land.

933
00:33:12,408 --> 00:33:13,409
Isso é
para dizer sua repentina

934
00:33:13,535 --> 00:33:14,994
desmontagem cataclísmica

935
00:33:15,161 --> 00:33:18,164
disto com cuidado
fachada construída.

936
00:33:18,331 --> 00:33:19,582
Ok, três, dois, um.

937
00:33:22,502 --> 00:33:24,295
E isso
se foi.

938
00:33:24,462 --> 00:33:26,131
E com isso,

939
00:33:26,256 --> 00:33:28,299
"Django Livre" finalizado
fotografia principal.

940
00:33:28,424 --> 00:33:30,301
O faroeste que foi
realmente um sulista

941
00:33:30,426 --> 00:33:31,636
estava finalmente na lata.

942
00:33:31,803 --> 00:33:33,471
E nem um momento antes.

943
00:33:33,596 --> 00:33:35,640
{\an8}Quentin disse: "Não posso
faça mais isso."

944
00:33:35,765 --> 00:33:37,350
"Vamos voltar para Los Angeles."

945
00:33:37,517 --> 00:33:39,894
Mas a lata
estava transbordando de filme.

946
00:33:40,019 --> 00:33:42,272
Mesmo com toda a ação
sequências descartadas,

947
00:33:42,397 --> 00:33:43,940
o corte de montagem...

948
00:33:44,065 --> 00:33:45,859
Acredite correu quatro horas
e 27 minutos de duração.

949
00:33:46,025 --> 00:33:47,402
Foi longo.

950
00:33:47,610 --> 00:33:49,112
Tivemos muito filme.

951
00:33:49,237 --> 00:33:51,322
Inicialmente
escolhendo quais histórias

952
00:33:51,448 --> 00:33:52,365
ficaria era simples.

953
00:33:52,532 --> 00:33:54,284
Se sangrar, leva.

954
00:33:54,701 --> 00:33:56,369
Como Leonardo.

955
00:33:56,494 --> 00:33:58,288
Ficou claro para todos
ao assistir pela primeira vez

956
00:33:58,454 --> 00:34:00,039
que o sangue era o
caminho que iríamos.

957
00:34:00,165 --> 00:34:01,249
Foi um prazer fazer
negócios com vocês.

958
00:34:01,374 --> 00:34:02,500
E foi isso.

959
00:34:02,667 --> 00:34:04,002
Obtendo
a comédia certa

960
00:34:04,127 --> 00:34:05,128
seria mais complicado.

961
00:34:05,253 --> 00:34:06,546
A cena do saco na cabeça--

962
00:34:06,546 --> 00:34:08,047
Temos que usar
eles quando cavalgamos?

963
00:34:08,047 --> 00:34:09,465
Nós exibimos isso algumas vezes

964
00:34:09,632 --> 00:34:11,551
para pessoas que eram
apenas nos visitando

965
00:34:11,551 --> 00:34:12,635
na sala de edição.

966
00:34:12,802 --> 00:34:14,471
Faça suas próprias malditas máscaras.

967
00:34:14,596 --> 00:34:16,014
Cada vez que reproduzíamos,

968
00:34:16,139 --> 00:34:17,599
mal arrancava risadas.

969
00:34:17,724 --> 00:34:19,476
eu poderia ter cortado
melhor que isso.

970
00:34:19,642 --> 00:34:21,102
E Quentin disse:

971
00:34:21,227 --> 00:34:22,478
"Eu quero pegar isso
cena do filme."

972
00:34:22,604 --> 00:34:25,148
Da próxima vez, nós
faça as malas direito.

973
00:34:25,273 --> 00:34:26,941
E podemos
nunca vi isso

974
00:34:27,066 --> 00:34:28,526
se não fosse para um público.

975
00:34:28,651 --> 00:34:30,278
Eu não disse nada de malas.

976
00:34:30,403 --> 00:34:31,404
O público de teste,

977
00:34:31,404 --> 00:34:33,323
que incluía o próprio homem.

978
00:34:33,448 --> 00:34:35,617
Quentin está sentado no
meio da plateia.

979
00:34:35,742 --> 00:34:37,076
Quando você senta lá

980
00:34:37,202 --> 00:34:38,953
e você só tem
sua antena fora

981
00:34:39,078 --> 00:34:40,705
e você está sentindo o quarto.

982
00:34:40,830 --> 00:34:42,415
Eles estão gostando?

983
00:34:42,540 --> 00:34:44,167
Eles estão rindo das coisas?
Não são?

984
00:34:44,334 --> 00:34:45,335
Ok, estou confuso.

985
00:34:45,460 --> 00:34:47,003
As bolsas estão colocadas ou retiradas?

986
00:34:47,128 --> 00:34:49,047
Eles riram ruidosamente.

987
00:34:49,214 --> 00:34:50,256
Você mal conseguia
ouça o diálogo

988
00:34:50,256 --> 00:34:51,549
eles estavam rindo tão alto.

989
00:34:51,716 --> 00:34:53,259
E tudo que posso
ouvir é criticar,

990
00:34:53,259 --> 00:34:54,719
- criticar, criticar.
- E então sabíamos,

991
00:34:54,844 --> 00:34:56,346
"Ok, esta cena é
ficar."

992
00:34:58,139 --> 00:34:59,182
Mesmo
mais complicado estava funcionando

993
00:34:59,307 --> 00:35:00,642
quanto o filme deve sangrar.

994
00:35:00,767 --> 00:35:02,101
Vire-o agora.

995
00:35:02,227 --> 00:35:04,062
Nós descobrimos
a luta do Mandingo

996
00:35:04,229 --> 00:35:06,022
foi bastante traumatizante
para o público.

997
00:35:07,732 --> 00:35:09,192
E antes que eles tivessem
uma chance de se recuperar,

998
00:35:09,317 --> 00:35:11,945
eles observam um cara
ser comido por cães.

999
00:35:13,738 --> 00:35:15,406
Tarantino
assumir a trilhar uma linha tênue

1000
00:35:15,573 --> 00:35:17,117
era tão Tarantino

1001
00:35:17,242 --> 00:35:19,494
poderia ter sido uma cena
em um de seus filmes.

1002
00:35:19,994 --> 00:35:21,746
Quentin tinha uma frase
onde era,

1003
00:35:21,871 --> 00:35:23,540
"Eu cortei suas cabeças,

1004
00:35:23,665 --> 00:35:26,292
mas então suas cabeças voltam a crescer.

1005
00:35:26,292 --> 00:35:27,418
Se suas cabeças não crescerem novamente,

1006
00:35:27,544 --> 00:35:28,711
então eu os perdi."

1007
00:35:28,837 --> 00:35:31,673
E você quer cortar
suas cabeças,

1008
00:35:31,798 --> 00:35:33,091
mas dê-lhes um
chance de recuperação.

1009
00:35:34,342 --> 00:35:36,636
Ah.

1010
00:35:36,636 --> 00:35:39,347
Nós suavizamos ambos
essas cenas são suficientes.

1011
00:35:39,472 --> 00:35:41,391
Você poderia, por favor, calar
esses malditos cachorros estão acordados?

1012
00:35:41,558 --> 00:35:43,184
Não consigo me ouvir pensando.

1013
00:35:43,309 --> 00:35:44,769
Você ainda odiava Calvin Candie,

1014
00:35:44,894 --> 00:35:47,564
mas você também não era assim
traumatizando o público

1015
00:35:47,730 --> 00:35:49,524
que eles não poderiam
realmente aproveite o filme.

1016
00:35:49,649 --> 00:35:51,568
Mas um
público de teste desavisado

1017
00:35:51,734 --> 00:35:54,404
nunca seria
O público mais difícil do Django.

1018
00:35:54,571 --> 00:35:57,657
{\an8}Minha memória é,
após a triagem,

1019
00:35:57,657 --> 00:36:00,618
{\an8}houve conversas acaloradas,

1020
00:36:00,743 --> 00:36:04,247
e tenho certeza disso
tinha a ver com a palavra N.

1021
00:36:04,372 --> 00:36:06,332
Desconforto inicial
sobre um diretor branco

1022
00:36:06,332 --> 00:36:08,501
correndo com agressividade
sobre a história negra

1023
00:36:08,668 --> 00:36:10,295
agora parecia justificado.

1024
00:36:10,461 --> 00:36:12,088
É contra
a lei para os negros

1025
00:36:12,213 --> 00:36:13,715
andar a cavalo
este território.

1026
00:36:13,840 --> 00:36:16,009
E houve como um,
"Talvez precisemos recuar

1027
00:36:16,176 --> 00:36:17,469
não apenas na palavra N",

1028
00:36:17,594 --> 00:36:19,554
mas efetivamente isso
tornou-se o símbolo

1029
00:36:19,679 --> 00:36:21,389
do que eles estavam falando.

1030
00:36:21,514 --> 00:36:23,433
Filhos da puta.

1031
00:36:23,558 --> 00:36:25,310
Tarantino
entendeu as preocupações,

1032
00:36:25,476 --> 00:36:27,061
mas recusou-se a fazer concessões.

1033
00:36:27,187 --> 00:36:28,354
E eu não estou tentando
falar por ele,

1034
00:36:28,480 --> 00:36:29,814
mas se isso fizer
você está desconfortável,

1035
00:36:29,981 --> 00:36:32,275
há uma razão para isso
te deixa desconfortável,

1036
00:36:32,442 --> 00:36:34,777
e você deveria
sinta-se desconfortável.

1037
00:36:34,903 --> 00:36:37,280
Sem surpresa,
os críticos imploraram para diferir,

1038
00:36:37,405 --> 00:36:40,492
incluindo alguns de preto
As vozes mais respeitadas da América.

1039
00:36:40,617 --> 00:36:42,744
Ele realmente não gosta
a maneira como ele usou a palavra N.

1040
00:36:42,869 --> 00:36:45,789
desejo comprar
uma de suas garotas negras.

1041
00:36:45,914 --> 00:36:47,665
A reportagem na internet

1042
00:36:47,791 --> 00:36:49,501
{\an8}é que é o filme

1043
00:36:49,667 --> 00:36:52,462
{\an8}que tem mais usos
a palavra na história do cinema.

1044
00:36:53,671 --> 00:36:54,756
Espiga
Lee foi franco

1045
00:36:54,881 --> 00:36:56,549
em sua crítica ao filme.

1046
00:36:56,549 --> 00:36:58,092
Ele se recusou a assistir.

1047
00:36:58,218 --> 00:37:00,220
Seria desrespeitoso
aos meus antepassados.

1048
00:37:00,386 --> 00:37:02,847
Ele sentiu que isso
filme prestou um péssimo serviço

1049
00:37:02,972 --> 00:37:06,726
e que era uma caricatura
da experiência de seus antepassados.

1050
00:37:06,726 --> 00:37:08,186
A experiência do escravo americano

1051
00:37:08,353 --> 00:37:09,562
não era um Sérgio
Espaguete Ocidental.

1052
00:37:09,687 --> 00:37:11,648
Por que vocês querem
venha para minha cidade

1053
00:37:11,815 --> 00:37:13,149
e começar problemas?

1054
00:37:13,316 --> 00:37:14,734
Sam L.Jackson
defendeu Tarantino,

1055
00:37:14,859 --> 00:37:16,402
dizendo que ele não é um
diretor racista.

1056
00:37:16,528 --> 00:37:18,321
Ah, vamos lá, eu não estou
não tenho nenhum problema com isso.

1057
00:37:18,488 --> 00:37:20,824
Que ele está falando no
linguagem dos personagens.

1058
00:37:20,990 --> 00:37:22,492
É assim que eles falariam.

1059
00:37:22,617 --> 00:37:23,660
Agora, o que você tem
dizer sobre isso?

1060
00:37:23,827 --> 00:37:25,245
Eu não estou vendo isso.

1061
00:37:25,245 --> 00:37:26,704
Ele pode ter sido

1062
00:37:26,830 --> 00:37:27,831
um dos mais quentes
diretores em Hollywood,

1063
00:37:27,956 --> 00:37:29,582
mas na véspera de seu lançamento,

1064
00:37:29,582 --> 00:37:32,210
os executivos do estúdio
estavam ficando com medo

1065
00:37:32,335 --> 00:37:35,130
sobre Quentin Tarantino
filme mais polêmico.

1066
00:37:35,255 --> 00:37:37,382
Havia algumas pessoas chateadas,

1067
00:37:37,507 --> 00:37:39,300
e Quentin incluído.

1068
00:37:39,425 --> 00:37:41,177
Ele não estava se sentindo apoiado,

1069
00:37:41,302 --> 00:37:43,304
e as pessoas que ele não era
sentindo-se apoiado por

1070
00:37:43,429 --> 00:37:45,598
provavelmente eram apenas
me sentindo aterrorizado.

1071
00:37:51,438 --> 00:37:52,897
"Django
Desacorrentado" foi lançado

1072
00:37:53,022 --> 00:37:54,649
em dezembro de 2012.

1073
00:37:54,774 --> 00:37:56,568
<i>♪ Django ♪</i>

1074
00:37:56,693 --> 00:37:59,571
E foi "Django
Inalterado" para Tarantino.

1075
00:37:59,737 --> 00:38:01,531
{\an8}Se você sabe que está
vindo do lugar

1076
00:38:01,656 --> 00:38:03,366
{\an8}de onde você vem,

1077
00:38:03,491 --> 00:38:05,452
você tem que acreditar e
você tem que lutar por isso.

1078
00:38:05,618 --> 00:38:07,620
Eles são um pouco
tenso lá fora.

1079
00:38:07,745 --> 00:38:09,414
Tanto faz
Tarantino estava dizendo...

1080
00:38:09,539 --> 00:38:10,874
Conto duas armas, preto.

1081
00:38:10,999 --> 00:38:12,542
...e no entanto
ele estava dizendo isso,

1082
00:38:12,667 --> 00:38:14,127
o público queria ouvir.

1083
00:38:14,127 --> 00:38:15,753
Todos vocês, negros,

1084
00:38:15,920 --> 00:38:18,339
Eu sugiro que você vá embora
de todos esses brancos.

1085
00:38:18,465 --> 00:38:21,634
Isto falou a um profundo
necessidade dos espectadores negros,

1086
00:38:21,801 --> 00:38:24,596
e eles finalmente conseguiram ver
o que eles realmente queriam ver.

1087
00:38:24,721 --> 00:38:27,432
Você sabe, estávamos certos.

1088
00:38:29,476 --> 00:38:31,352
O espaguete
Sul de inspiração ocidental

1089
00:38:31,478 --> 00:38:34,606
arrecadou mais de US$ 425 milhões

1090
00:38:34,731 --> 00:38:36,649
de seu orçamento de US$ 100 milhões.

1091
00:38:36,775 --> 00:38:37,859
{\an8}Esta fase de
A carreira de Tarantino

1092
00:38:37,984 --> 00:38:39,319
{\an8}é como cada filme é,

1093
00:38:39,444 --> 00:38:40,862
ah, é maior
do que o último.

1094
00:38:40,987 --> 00:38:42,655
Então, "Bastardos Inglórios"
o maior de todos os tempos.

1095
00:38:42,780 --> 00:38:44,824
- Não mais, não.
- Não, não, não.

1096
00:38:44,991 --> 00:38:47,327
Isso foi
O maior sucesso de Tarantino até agora.

1097
00:38:47,327 --> 00:38:49,704
Todos
adorei esse filme.

1098
00:38:49,829 --> 00:38:51,498
Isso é exato.

1099
00:38:51,623 --> 00:38:53,583
Com "Django"
tão calorosamente recebido,

1100
00:38:53,708 --> 00:38:56,503
dois anos depois, Tarantino
selado mais uma vez

1101
00:38:56,669 --> 00:38:57,921
para "Os Oito Odiados".

1102
00:38:58,046 --> 00:38:59,464
Bem, eu estarei
maldito cachorro duplo.

1103
00:38:59,631 --> 00:39:01,341
"O
Odioso Oito."

1104
00:39:01,466 --> 00:39:03,510
Tarantino
reprisou um time dos sonhos

1105
00:39:03,635 --> 00:39:05,261
de seus próprios ex-alunos de atuação,

1106
00:39:05,386 --> 00:39:07,347
e deu um favorito
um papel de liderança,

1107
00:39:07,514 --> 00:39:08,973
alguns disseram que estava atrasado.

1108
00:39:09,098 --> 00:39:10,725
Tem espaço para mais um?

1109
00:39:10,850 --> 00:39:13,728
gostei disso Sam
consegui finalmente estrelar

1110
00:39:13,853 --> 00:39:15,647
em um Quentin Tarantino
em "Oito Odiados".

1111
00:39:15,814 --> 00:39:16,898
Isso me pega.

1112
00:39:17,106 --> 00:39:17,941
{\an8}Acho que é um profundo

1113
00:39:18,066 --> 00:39:19,484
{\an8}colaboração na história do cinema,

1114
00:39:19,609 --> 00:39:20,652
{\an8}Eu realmente quero.

1115
00:39:20,819 --> 00:39:22,195
Isso me pega também.

1116
00:39:22,779 --> 00:39:25,365
Mas outro de
As colaborações de Tarantino...

1117
00:39:25,490 --> 00:39:27,659
eu quero agradecer
HarveyWeinstein.

1118
00:39:27,826 --> 00:39:29,369
faria
não termine tão bem.

1119
00:39:29,536 --> 00:39:31,371
Harvey era apenas um porco.

1120
00:39:31,538 --> 00:39:33,623
Três dias depois
múltiplas acusações de abuso sexual

1121
00:39:33,748 --> 00:39:35,708
{\an8}contra o produtor
tornou-se público,

1122
00:39:35,834 --> 00:39:37,961
{\an8}Harvey Weinstein foi
demitido da empresa

1123
00:39:38,086 --> 00:39:39,671
{\an8}que levava o nome dele.

1124
00:39:39,796 --> 00:39:40,839
{\an8}Quentin sabia sobre
isso, eu sabia disso.

1125
00:39:40,964 --> 00:39:42,423
A maioria das pessoas sabia,

1126
00:39:42,549 --> 00:39:43,716
mas ninguém estava
vou dizer foda-se tudo,

1127
00:39:43,842 --> 00:39:45,468
porque você apenas
não faria isso,

1128
00:39:45,593 --> 00:39:46,970
porque ele é Harvey
Weinstein, pelo amor de Deus.

1129
00:39:47,095 --> 00:39:49,597
Ele era o mais poderoso
cara da indústria.

1130
00:39:49,722 --> 00:39:51,349
Todo mundo estava com medo
merda dele.

1131
00:39:51,516 --> 00:39:54,561
{\an8}Ele definitivamente causou
estragos em muitas de nossas vidas.

1132
00:39:54,727 --> 00:39:57,397
Seu passeio
desencadeou um acerto de contas global.

1133
00:39:57,522 --> 00:39:58,940
Isso aconteceu
para muitas mulheres.

1134
00:39:59,065 --> 00:40:00,942
E o
marco zero do escândalo

1135
00:40:01,067 --> 00:40:03,820
provou estar certo no
coração do mundo de Tarantino,

1136
00:40:03,945 --> 00:40:07,991
de Mira Sorvino, Salma
Hayek, para Rosanna Arquette...

1137
00:40:08,116 --> 00:40:09,576
Meu coração estava acelerado,

1138
00:40:09,701 --> 00:40:10,994
assim que foi
tipo, "Perigo, perigo."

1139
00:40:11,161 --> 00:40:12,787
para Daryl Hannah.

1140
00:40:12,912 --> 00:40:14,372
Ela diz: “Estou no banheiro.
Eu fechei a porta,

1141
00:40:14,497 --> 00:40:15,665
e ele está lá fora
e ele não vai embora."

1142
00:40:15,790 --> 00:40:17,417
E
no epicentro,

1143
00:40:17,542 --> 00:40:19,836
sua própria musa, Uma Thurman.

1144
00:40:20,003 --> 00:40:21,838
Muitas das vítimas de Weinstein

1145
00:40:21,963 --> 00:40:24,841
eram atrizes que ajudaram
fazer de Tarantino quem ele era.

1146
00:40:24,966 --> 00:40:27,594
E ainda assim o preço pago
para alguns sobreviventes,

1147
00:40:27,594 --> 00:40:30,013
como Rose McGowan,
foram suas carreiras.

1148
00:40:30,138 --> 00:40:33,558
Eu acho que o fato de
temos um homem tão poderoso

1149
00:40:33,683 --> 00:40:35,602
para ver Lady Justice
olhando para ele,

1150
00:40:35,727 --> 00:40:38,396
parece um
já uma grande vitória.

1151
00:40:38,521 --> 00:40:40,648
Weinstein
foi preso em 2023

1152
00:40:40,773 --> 00:40:42,442
por estupro e agressão sexual.

1153
00:40:42,609 --> 00:40:43,943
Ele perdeu a carreira.

1154
00:40:44,110 --> 00:40:45,778
Ele é um homem muito doente.

1155
00:40:45,778 --> 00:40:47,614
Tarantino
rompeu os laços com o homem

1156
00:40:47,614 --> 00:40:49,616
que ajudou a torná-lo uma estrela.

1157
00:40:49,616 --> 00:40:50,700
Muito compreensivelmente,

1158
00:40:50,867 --> 00:40:52,869
e necessariamente se separaram.

1159
00:40:52,994 --> 00:40:55,038
É uma ótima ideia, Kato.

1160
00:40:55,163 --> 00:40:57,791
Seu próximo filme,
"Era uma vez em Hollywood"

1161
00:40:57,791 --> 00:40:59,834
seria o primeiro dele
sem Weinstein

1162
00:40:59,959 --> 00:41:02,587
e serviria como
épico autobiográfico

1163
00:41:02,712 --> 00:41:04,964
amarrando seu
universo cinematográfico.

1164
00:41:05,089 --> 00:41:06,424
E corte.

1165
00:41:08,051 --> 00:41:09,552
{\an8}Quentin Tarantino,
quem fez carreira

1166
00:41:09,719 --> 00:41:12,555
{\an8}por roubar
de todos os outros-

1167
00:41:12,680 --> 00:41:14,474
Você tem algum problema com isso?

1168
00:41:14,474 --> 00:41:17,811
esta peça realmente leva
tudo de seus próprios filmes.

1169
00:41:17,811 --> 00:41:19,771
Temos o faroeste,

1170
00:41:19,896 --> 00:41:22,315
temos o "Django" e "The
Odioso Oito" com o Lancer.

1171
00:41:22,440 --> 00:41:23,942
Ninguém gosta
Westerns espaguete.

1172
00:41:24,108 --> 00:41:26,444
O carro
de "Cães de Aluguel".

1173
00:41:26,569 --> 00:41:27,904
Como estão esses picles?

1174
00:41:28,071 --> 00:41:30,698
Há um pedaço dele
de todos os seus filmes

1175
00:41:30,824 --> 00:41:32,534
em "Era uma vez
Tempo em Hollywood."

1176
00:41:32,659 --> 00:41:34,494
Você poderia me rolar
um desses, vaqueiro?

1177
00:41:34,661 --> 00:41:36,329
Agora eu fumo maçãs vermelhas.

1178
00:41:36,496 --> 00:41:38,957
Uma espécie de
rolo de destaques de Tarantino

1179
00:41:39,082 --> 00:41:41,835
parecia uma receita para
sucesso no cinema.

1180
00:41:41,960 --> 00:41:43,545
Que foto.

1181
00:41:43,670 --> 00:41:46,381
E foi, para
a quantia de US$ 390 milhões

1182
00:41:46,506 --> 00:41:47,799
de um orçamento de 90 milhões.

1183
00:41:47,966 --> 00:41:49,134
Nada mal, Kato.

1184
00:41:49,843 --> 00:41:52,053
Seu
segundo maior sucesso,

1185
00:41:52,178 --> 00:41:54,973
trouxe o total de Tarantino
bilheteria em nove filmes

1186
00:41:55,098 --> 00:41:58,935
para mais de US$ 1,9 bilhão.

1187
00:41:59,060 --> 00:42:01,604
Mas isso não é realmente
uma história sobre dinheiro.

1188
00:42:01,771 --> 00:42:03,731
São as pequenas diferenças.

1189
00:42:03,857 --> 00:42:05,859
É o
conto ainda inacabado

1190
00:42:05,859 --> 00:42:08,486
de um autor americano pós-moderno.

1191
00:42:08,653 --> 00:42:11,906
{\an8}Quentin tem pulso
bem no nervo emocional

1192
00:42:12,031 --> 00:42:13,616
do público.

1193
00:42:13,741 --> 00:42:14,951
Um ousado
jovem cineasta

1194
00:42:15,076 --> 00:42:16,744
que se firmou como diretor

1195
00:42:16,870 --> 00:42:18,454
e nunca parou.

1196
00:42:18,580 --> 00:42:20,456
Quentin terminou
um trabalho incrível de,

1197
00:42:20,623 --> 00:42:22,041
eu ia
digamos andando na linha,

1198
00:42:22,167 --> 00:42:24,127
mas também apenas sendo
tipo, "Foda-se a linha.

1199
00:42:24,252 --> 00:42:26,421
só vou colocar
minha merda lá fora,

1200
00:42:26,546 --> 00:42:28,131
sabendo que amo os humanos,

1201
00:42:28,256 --> 00:42:29,549
Sou fascinado por humanos,

1202
00:42:29,549 --> 00:42:30,800
Adoro história, adoro cinema."

1203
00:42:30,925 --> 00:42:32,135
Ele ama todas essas coisas.

1204
00:42:32,260 --> 00:42:33,511
E então se as pessoas
ofender-se,

1205
00:42:33,678 --> 00:42:34,804
eles podem se ofender.

1206
00:42:34,971 --> 00:42:37,557
Essa é a vida em
o verso de Tarantino.

1207
00:42:37,724 --> 00:42:38,892
Tenho certeza que você vai gostar.

1208
00:42:39,058 --> 00:42:41,811
Sim, eu gosto disso
muito, espertinho.

1209
00:42:41,978 --> 00:42:44,898
O vídeo anterior
balconista, viciado em cinema,

1210
00:42:45,064 --> 00:42:47,108
virou escritor, diretor
e ocasionalmente ator...

1211
00:42:47,233 --> 00:42:49,152
Que porra foi
estou falando?

1212
00:42:49,277 --> 00:42:52,489
...de alguma forma criado
sua própria linguagem cinematográfica.

1213
00:42:55,700 --> 00:42:58,620
Essa é a diferença de
Fotos de Quentin Tarantino

1214
00:42:58,745 --> 00:43:01,706
para qualquer imagem que alguém
mais poderia fazer em qualquer lugar.

1215
00:43:01,873 --> 00:43:03,875
O melhor que existe.

1216
00:43:04,000 --> 00:43:06,503
E como todos
infratores de regras que assumem riscos,

1217
00:43:06,628 --> 00:43:08,004
ele mudou o jogo.

1218
00:43:08,171 --> 00:43:10,882
{\an8}Ele mudou a maneira
as coisas aconteceram em Hollywood.

1219
00:43:11,007 --> 00:43:12,217
As regras são diferentes,

1220
00:43:12,342 --> 00:43:13,885
o jogo é único,

1221
00:43:14,052 --> 00:43:16,679
e todo mundo quer
fazer parte disso.

1222
00:43:16,846 --> 00:43:19,599
Seu frequentemente citado
pretendo fazer apenas 10 filmes

1223
00:43:19,766 --> 00:43:21,184
significa uma coisa.

1224
00:43:21,351 --> 00:43:22,602
Ele ainda tem um.

1225
00:43:22,769 --> 00:43:24,103
Tenho certeza que ele vai conseguir.

1226
00:43:24,229 --> 00:43:25,855
Você não ouviu
o último de sua voz.

1227
00:43:25,980 --> 00:43:27,440
Ele é um ótimo cineasta

1228
00:43:27,440 --> 00:43:29,901
parar de nos dar
filmes incríveis.

1229
00:43:30,068 --> 00:43:30,985
Então, obrigado, Quentin.